Spanish to English Tech/Engineering Environment & Ecology MINING

Para minimizar la extracción de agua fresca, el titular incluirá la recirculación de aguas del depósito de relaves El Mauro, en sus procedimientos de ahorro de agua, recuperando hasta un 83% y procederá de conformidad al siguiente cuadro:

FUENTES DE ORIGEN

Recirculada Espesadores ****

Recirculada Tranque y Proceso

Drenajes Mineros (**)

Cauce Pelambres / Hualtatas
Estero Piuquenes
Estero Chacay
Río Choapa
Pozos Choapa 7 y 8
Pozos Choapa SCR

Recirculada Tranque Regulación
(*) Intercambio Corrales
Total requerido


(*) Participación futura de MLP en E. Corrales según % de derechos en Río Choapa.
(**) Aumento esperable según aumente el tamaño del Rajo Mina. En la medida que este caudal aumente, se privilegiará su uso, disminuyendo el uso de agua fresca de otras fuentes.


Would this be "water recirculated from tailings thickeners"? I don't know whether I should include "tailings". Would "...from thickeners" be clear enough?
Thanks in advance!!