Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Programa de Control ...........de oficio
English translation:
Control Program ........ ex officio
Added to glossary by
Nigel Greenwood (X)
Jul 9, 2008 08:42
15 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Programa de Control ...........de oficio
Spanish to English
Science
Environment & Ecology
emission of pollutants/discharge - coke plant
Hello,
I would like some help with "Programa de Control"....and "de oficio"..
A la vista de los resultados obtenidos, el titular podrá solicitar la modificación del Programa de Control, que también podrá ser realizada de oficio por el Organo ambiental del Principado de Asturias.
Thank you!
Liz Askew
I would like some help with "Programa de Control"....and "de oficio"..
A la vista de los resultados obtenidos, el titular podrá solicitar la modificación del Programa de Control, que también podrá ser realizada de oficio por el Organo ambiental del Principado de Asturias.
Thank you!
Liz Askew
Proposed translations
(English)
| 4 | Control Program ........ ex officio |
Nigel Greenwood (X)
|
Change log
Nov 20, 2008 19:25: Nigel Greenwood (X) Created KOG entry
Proposed translations
47 mins
Selected
Control Program ........ ex officio
'Ex oficio? can be transalted in different ways;
- ex officio
- as of right
- officialy
- ex officio
- as of right
- officialy
Note from asker:
| Hi I am always bothered by "control" as it can = monitoring/control. Here I have decided to use "monitoring", but thank you for "officially", which is what I suspected. http://www.google.co.uk/search?q=Monitoring+Programme+water+samples&btnG=Search&hl=en&cr=countryUK%7CcountryGB&as_qdr=all&sa=2 |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...