Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
ESTACION DE ALZAMIENTO ROTOR UNICA
English translation:
see below...
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Oct 22, 2009 08:10
14 yrs ago
Spanish term
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
ESTACION DE ALZAMIENTO ROTOR UNICA
Spanish to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Componentes sueltos sin más contexto. Muchas gracias por cualquier ayuda. Saludos
EQUIPO ELECTRICO TANQUE DE ACEITE
ESTACION DE ALZAMIENTO ROTOR UNICA
ACOPLAMIENTO RIGIDA 2A-3A B.P.
EQUIPO ELECTRICO TANQUE DE ACEITE
ESTACION DE ALZAMIENTO ROTOR UNICA
ACOPLAMIENTO RIGIDA 2A-3A B.P.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | see below... |
Matt Horsman
|
Proposed translations
+1
1 hr
Matt Horsman
Spain
Spain
Native in English
Works in field
Spain
Technical & engineering specialist
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
see below...
Pretty tricky one this, hehe.
I would say it could possibly be something like "Single rotor lifting station"
Google returned hundreds of results for lifting station as a type of pump. Also there are a number of references to rotors and rotor shafts, single and twin.
Mucho ánimo!¡
I would say it could possibly be something like "Single rotor lifting station"
Google returned hundreds of results for lifting station as a type of pump. Also there are a number of references to rotors and rotor shafts, single and twin.
Mucho ánimo!¡
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
Discussion
¿Aparece así en el texto?
¿Es una estación/planta/equipo de recalque o bombeo de agua?
Recalque es cuando se bombea, en un lugar intermedio, agua de una zona baja a una alta.