Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
velocidad de arrastre
English translation:
dragging speed
Added to glossary by
Juan L. Mera F.
Jan 22, 2012 15:39
12 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
velocidad de arrastre
Spanish to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Es la descripción del desagüe de fondo del dique de una represa hidroeléctrica.
Contexto:
A continuación se hará una excavación hasta la cota 96,80 msnm de 13 m de longitud para luego en una distancia de 12 m llegar a la cota 98,00 msnm del lecho del río para la entrega al cauce natural. Estos dos últimos tramos serán recubiertos con enrocados de 50 a 60 cm de diámetro, diseñado para una ***velocidad de arrastre*** de hasta 3 m/seg.
De antemano muchas gracias,
Juan
Contexto:
A continuación se hará una excavación hasta la cota 96,80 msnm de 13 m de longitud para luego en una distancia de 12 m llegar a la cota 98,00 msnm del lecho del río para la entrega al cauce natural. Estos dos últimos tramos serán recubiertos con enrocados de 50 a 60 cm de diámetro, diseñado para una ***velocidad de arrastre*** de hasta 3 m/seg.
De antemano muchas gracias,
Juan
Proposed translations
(English)
3 +4 | dragging speed |
Neil Ashby
![]() |
5 | trawl speed, trawling speed |
José Julián
![]() |
Proposed translations
+4
28 mins
Selected
dragging speed
.
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2012-01-22 16:08:26 GMT)
--------------------------------------------------
Also possible, "trawling" or "dredging" speed....
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2012-01-22 16:08:26 GMT)
--------------------------------------------------
Also possible, "trawling" or "dredging" speed....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
33 mins
trawl speed, trawling speed
Hope it helps!
Something went wrong...