Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
locales de pública concurrencia
English translation:
premises intended for public use / premises for public use
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Aug 5, 2010 11:17
13 yrs ago
17 viewers *
Spanish term
Spain
locales de pública concurrencia
Spanish to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Report regarding electrical installations - is this as simple as public places?
Posteriormente y hasta la actualidad se han ido incorporando otras actividades como son la instalación de sistemas de detección de incendios, instalación de grandes áreas y de locales de pública concurrencia, incluida sus revisiones.
Posteriormente y hasta la actualidad se han ido incorporando otras actividades como son la instalación de sistemas de detección de incendios, instalación de grandes áreas y de locales de pública concurrencia, incluida sus revisiones.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | premises intended for public use / premises for public use |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
Change log
Aug 31, 2010 10:34: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 min
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
231
Selected
premises intended for public use / premises for public use
Esta pregunta ya te la he contestado antes... Saluditos
Peer comment(s):
| agree |
Victoria Frazier
: Y como siempre, muy buena respuesta. Saludos, Marga!
7 hrs
|
|
Muchas gracias Victoria... eres un encanto! Saludos
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks again!"
Discussion