Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Se recomienda seguirlo durante una sola sesión
English translation:
It is advisable to complete the entire course in one session.
Added to glossary by
Michele Fauble
Dec 14, 2004 04:00
20 yrs ago
12 viewers *
Spanish term
Quality Above All...Calidad Sobre Todo
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Se recomienda seguirlo durante una sola sesión
Spanish to English
Other
Education / Pedagogy
Basic ergonomics course
El curso toma aproximadamente XXXXX en completar. Se recomienda seguirlo durante una sola sesión.
Gracias por su ayuda con la frase.
Gracias por su ayuda con la frase.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
2 hrs
Michele Fauble
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Native English
Native in: English 
Works in: Norwegian to English, Danish to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
30
Spanish term (edited):
Se recomienda seguirlo durante una sola sesi�n
Selected
It is advisable to complete the entire course in one session.
It is advisable to complete the entire sequence at ...
chemistry.csulb.edu/index.php?module=pagemaster& PAGE_user_op=view_page&PAGE_id=106&MMN_positi...
You are not required to complete the entire course in one session. ...
www.webequality.org.uk/Abouttraining.asp
... complete the entire course in one session (Data isn't saved between sessions.
Your session ends when you exit the course.). Once ...
nhcweb.nhmccd.edu/pec/pepnet-online/CDcode/a3.htm
chemistry.csulb.edu/index.php?module=pagemaster& PAGE_user_op=view_page&PAGE_id=106&MMN_positi...
You are not required to complete the entire course in one session. ...
www.webequality.org.uk/Abouttraining.asp
... complete the entire course in one session (Data isn't saved between sessions.
Your session ends when you exit the course.). Once ...
nhcweb.nhmccd.edu/pec/pepnet-online/CDcode/a3.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to everyone!!!!"
+1
9 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Works in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
1174
Spanish term (edited):
Se recomienda seguirlo durante una sola sesi�n
It is recommended that the whole course be taken at the same time
Se recomienda seguirlo durante una sola sesión - It is recommended that the whole course be taken at the same time
12 mins
Gabo Pena
Native in Spanish
&
English
'meaning, intent, demeanor'
Native in: English (Variants: Canadian, US) , Spanish (Variants: Cuban, Canarian, Latin American, Puerto Rican, Costa Rican, Salvadoran, Argentine, Venezuelan, Dominican, Mexican, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
9
It is recommended that that it be tall taken in one sitting (session)
''
--------------------------------------------------
Note added at 2004-12-14 04:12:59 (GMT)
--------------------------------------------------
All -not- tall
--------------------------------------------------
Note added at 2004-12-16 00:48:13 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
jiji...
--------------------------------------------------
Note added at 2004-12-14 04:12:59 (GMT)
--------------------------------------------------
All -not- tall
--------------------------------------------------
Note added at 2004-12-16 00:48:13 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
jiji...
+1
46 mins
Spanish term (edited):
Se recomienda seguirlo durante una sola sesi�n
It is recommended that the entire course be taken in a single session.
That is how I would do it
3 hrs
It is receommended that the course be taken in one go
also
--------------------------------------------------
Note added at 2004-12-14 10:07:31 (GMT)
--------------------------------------------------
at one sitting
--------------------------------------------------
Note added at 2004-12-14 10:07:31 (GMT)
--------------------------------------------------
at one sitting
Discussion