This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
crecer feliz
al ver la luz
Apr 20, 2008 14:54
16 yrs ago
9 viewers *
Spanish term

Procedencia de los Créditos

Spanish to English Other Education / Pedagogy High School Transcript from Puerto Rico
Procedencia de los créditos: Transcripcion de Crédito
Proposed translations (English)
4 +2 Credit Source
3 origin of credits
3 Credits issued by:

Discussion

Joseph Tein Apr 20, 2008:
Depending on the context and format of this document, you may be able to simply say 'Source: Credit Transcript (or Academic Transcript).
Gad Kohenov Apr 20, 2008:
Probably credit points are used only in universities.
Gad Kohenov Apr 20, 2008:
Origin of credits? is it a subject learned as part of the studies?

Proposed translations

+2
37 mins
Selected

Credit Source

Another option.
Peer comment(s):
agree Kim Metzger : Or source of credits.
1 hr
Cheers Kim :)
agree Joseph Tein : This very sketchy fragment seems to be saying that the credits come from a transcript. "Source" seems like the best word for this.
2 hrs
Thanks JT for your vote of confidence :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks"
19 mins

origin of credits

just a suggestion, as your input is a bit too cryptic to be more specific
Peer comment(s):
neutral Gad Kohenov : Hola amigo! I also think more context could help.
4 mins
Something went wrong...
25 mins

Credits issued by:

difficult without more context, but this is a general option...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search