Jan 5, 2007 21:14
17 yrs ago
33 viewers *
Spanish term
aprobada en base a la opcion de titulacion por promedio
Spanish to English
Other
Education / Pedagogy
university diploma from the Universidad Autonoma de Queretaro
The term is found on a univeristy diploma from the Universidad Autonoma de Queretaro.
Proposed translations
(English)
| 4 | passed by virtue of the conferment of degrees based on the grade point average option. |
Luis Medina
|
| 4 | passed based on the average degree option |
Armando Diaz
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
passed by virtue of the conferment of degrees based on the grade point average option.
There are several courses of action that graduates may take so as to get their degrees. Some of these universities confer degrees upon their students based on the grade point average that they get. If the GDP is really high, the students may be entitled to their degree without having to write a thesis.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-01-05 23:35:30 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, the acronym for grade point average is not a GDP but GPA.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-01-05 23:35:30 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, the acronym for grade point average is not a GDP but GPA.
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 mins
Armando Diaz
Native in Spanish
&
English
Your translation source in Honduras!
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
passed based on the average degree option
Good Luck!
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2007-01-05 21:34:04 GMT)
--------------------------------------------------
or passed based on the average grading degree option, either way I hope it helps. i like this second version better
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2007-01-05 21:34:04 GMT)
--------------------------------------------------
or passed based on the average grading degree option, either way I hope it helps. i like this second version better
Something went wrong...