Nov 23, 2003 13:16
20 yrs ago
Spanish term
Kitti Moonli (X)
And now for some Sunday afternoon enternainment... please have a look!
Spanish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Construction
And instead of just asking for a translation, here we have the opportunity for a little more entertainment. In the text I am working on there is a word with a letter missing! So, please would you suggest what you think the actual word should be and how you would translate it. Many thanks and have fun!
The word is leXero with X representing the missing letter.
Barbacoa construida in situ a base de ladrillo refractario de 24x12x4 cm., de dimensiones y diseño según plano, tomado con mortero de cemento, para encastrar en fabrica de ladrillo, incluso formación de leXero inferior realizando para ello una base de apoyo de la barbacoa con perfilaría metálica y ramillones cerámicos, incluso replanteo, roturas, avitolado de juntas, medios auxiliares y limpieza.
The word is leXero with X representing the missing letter.
Barbacoa construida in situ a base de ladrillo refractario de 24x12x4 cm., de dimensiones y diseño según plano, tomado con mortero de cemento, para encastrar en fabrica de ladrillo, incluso formación de leXero inferior realizando para ello una base de apoyo de la barbacoa con perfilaría metálica y ramillones cerámicos, incluso replanteo, roturas, avitolado de juntas, medios auxiliares y limpieza.
Proposed translations
+5
6 mins
Selected
leñero
a little compartment to keep firewood in
I think its the only possible word
(wood compartment)
I think its the only possible word
(wood compartment)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...