Jun 20, 2007 17:49
17 yrs ago
10 viewers *
Spanish term
Spain
Financial & certified translations
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, English, English to Spanish, and 1 more.
solicitado
Spanish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
building specs
En cubiertas planas invertidas con panel tipo Roofmate o similar de 30 mm, solicitado a esfuerzos de compresión
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | subject |
Juan Luis
|
| 4 | submitted |
Adriana de Groote
|
Proposed translations
+1
38 mins
Selected
subject
...subject to compression
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2007-06-20 18:30:05 GMT)
--------------------------------------------------
New building materials from fly ash-based lightweight inorganic polymer .... After curing, for each batch, three samples are subject to compression test, ...
http://linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S095006180500217...
Arch stones are subject to compression force directed in the axial direction ... The blocks or discrete construction material can be provided with stress ...
http://www.patentstorm.us/patents/6877283-description.html
.. of the behaviour and failure of the material when subject to compression. ... Construction and Building Materials and the Journal of Biomechanics ...
http://www.eng.ucalgary.ca/resrch_civil/Civil_Shrive.htm
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2007-06-20 18:30:05 GMT)
--------------------------------------------------
New building materials from fly ash-based lightweight inorganic polymer .... After curing, for each batch, three samples are subject to compression test, ...
http://linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S095006180500217...
Arch stones are subject to compression force directed in the axial direction ... The blocks or discrete construction material can be provided with stress ...
http://www.patentstorm.us/patents/6877283-description.html
.. of the behaviour and failure of the material when subject to compression. ... Construction and Building Materials and the Journal of Biomechanics ...
http://www.eng.ucalgary.ca/resrch_civil/Civil_Shrive.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Adriana de Groote
Guatemala
Guatemala
Native in Spanish
Guatemala
Precise & properly researched jobs
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
submitted
Según creo, en este caso 'solicitado' tiene el mismo significado que 'sometido', es decir, sometido a esfuerzos de compresión.
Something went wrong...