Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
certificado académico
English translation:
academic transcript
Spanish term
Mexico
ATA certified life sciences translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
certificado académico
**certificado académico personal**
Desglosa las materias del plan de estudios. EL equivalente para Estados Unidos.
Gracias por su ayuda.
Pablo
| 3 +8 | academic transcript |
Taña Dalglish
|
| 5 +1 | Official Academic Record / Transcript of Credits |
marideoba
|
Oct 13, 2009 17:45: Taña Dalglish changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/51595">Pablo Mayen's</a> old entry - "certificado académico"" to ""academic transcript""
Proposed translations
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
academic transcript
www.proz.com/.../1037823-
certificacion_academica_personal.html - En caché - Similares -
University of Navarra. Dictionary, Dictionary, General Academic ...certificación académica personal, academic transcript. ciclo de conferencias, lecture series. claustro de profesors, faculty / academic staff ...
www.unav.es/english/.../academic_terminology.html - En caché - Similares -
Suerte.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-10-09 02:07:45 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] GUÍA DOCENTE CURSO: 2009/10Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista
Certificación académica personal (transcript of marks). .... attorney, academic transcripts and certified copies of Register entries. ...
www.ulpgc.es/servicios/si/proyectosdocentes/pdf.php?id... - Similares -
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2009-10-13 17:44:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Muchas gracias Pablo. Un abrazo.
Certified Translator
Native in: Spanish (Variants: Guatemalan, Panamanian, Paraguayan, Honduran, Argentine, Canarian, Chilean, Venezuelan, Costa Rican, Dominican, Rioplatense, Mexican, Bolivian, Standard-Spain, US, Ecuadorian , Cuban, Salvadoran, Latin American, Nicaraguan, Peruvian, Colombian, Uruguayan) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Something went wrong...