Glossary entry

Spanish term or phrase:

Colonia

English translation:

Colonia (lave in Spanish)

Added to glossary by Rosa Maria Duenas Rios (X)
Jun 20, 2006 16:26
18 yrs ago
65 viewers *
Spanish term

Colonia

Spanish to English Bus/Financial Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Curriculum
Español de México.
¿Como lo traduzco en una dirección, para Canadá?

"neighborhood" queda espantoso.
Se escuchan ofertas.

Gracias :)
Proposed translations (English)
4 +8 Leave it in Spanish

Proposed translations

+8
1 min
Selected

Leave it in Spanish

It is considered part of the address.
Peer comment(s):

agree Lisa Mann
0 min
agree Adriana de Groote : Exacto, las direcciones no se traducen
12 mins
agree Miguel Falquez-Certain
29 mins
agree Yaotl Altan : Ohhhh síii :)
36 mins
agree Nedra Rivera Huntington
1 hr
agree Gabriela Rodriguez
2 hrs
agree Henry Hinds : Precisamente.
4 hrs
agree mrose : Es cierto; el correo necesita las direcciones asi como son.
8 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "¡Gracias, Rosa María!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search