Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cesar en su calidad de garante
English translation:
at which time the Bank will automatically cease to be guarantor
Added to glossary by
Virginia Koolhaas
Jan 2, 2012 17:31
12 yrs ago
8 viewers *
Spanish term
Uruguay
Finance, Legal, Intl Org
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
cesar en su calidad de garante
Spanish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Letter of guarantee
"Extendemos la presente garantía la que se mantendrá vigente hasta el día 31 de enero de 2012, vencido dicho plazo caducará automáticamente ***cesando el Banco en su calidad de garante***, aun por incumplimientos acaecidos durante la vigencia de la presente garantía.
"Extendemos la presente garantía la que se mantendrá vigente hasta el día 31 de enero de 2012, vencido dicho plazo caducará automáticamente ***cesando el Banco en su calidad de garante***, aun por incumplimientos acaecidos durante la vigencia de la presente garantía.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | at which time the Bank will automatically cease to be guarantor |
Richard Hill
|
| 4 +2 | ceasing in its capacity as guarantor |
patinba
|
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
at which time the Bank will automatically cease to be guarantor
On option.
Feliz Año!
Feliz Año!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+2
2 mins
ceasing in its capacity as guarantor
No. 06-2052. - WILMINGTON SHIPPING COMPANY v. NEW ...
caselaw.findlaw.com/us-4th-circuit/1303798.htmlThus, ERISA does not give the PBGC in its capacity as guarantor any powers of ...... of whether participant standing ceases at plan termination, two district courts ..
caselaw.findlaw.com/us-4th-circuit/1303798.htmlThus, ERISA does not give the PBGC in its capacity as guarantor any powers of ...... of whether participant standing ceases at plan termination, two district courts ..
Something went wrong...