Glossary entry

Spanish term or phrase:

prescindir

English translation:

dispense

Added to glossary by Peter Bagney
Apr 23, 2003 18:53
22 yrs ago
35 viewers *
Spanish term

prescindir

Spanish to English Bus/Financial Mining companies
...frente a su no cumplimiento Company XX se reserva el derecho de **prescindir** de los servicios del trabajador que transgredió la norma ....

This sentence is part of the safety rules applied by a company to a sub-contrator company, this means that the worker could not be fired by the main company. They could only not allow him to enter their premises.

Your suggestions will be appreciated.
Proposed translations (English)
4 +8 dispense

Proposed translations

+8
5 mins
Selected

dispense

with the services...
OED.
Peer comment(s):

agree Valeria Verona
1 min
agree swisstell
2 mins
agree William Stein : or maybe "refuse" or "reject" in this context.
17 mins
agree María Eugenia Wachtendorff : I would use this expression only if the worker is not an employee of the company.
2 hrs
agree Sue Horn
3 hrs
agree Daniel Burns (X)
4 hrs
agree carosisi
7 hrs
agree Christina Green : También "dismiss" sirve
7 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias Peter."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search