Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
autonomia de combustible
English translation:
fuel range
Added to glossary by
Rebecca Hendry
Jun 29, 2005 17:30
19 yrs ago
8 viewers *
Spanish term
autonomia
Non-PRO
Spanish to English
Other
Automotive / Cars & Trucks
full phrase is: "Si la autonomia de combustible es lo que nos preocupa, el tanque adicional con sistema automatico de transferencia nos incrementara de 40 a 90 galones consiguiendo asi una autonomia excelente"
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | fuel range |
Rebecca Hendry
|
| 4 +1 | range |
moken
|
| 5 | autonomy |
Clare Macnamara
|
Proposed translations
+4
2 mins
Rebecca Hendry
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
MSc MITI MCIL Chartered Linguist
Native in: English (Variants: Australian, British, New Zealand, UK, Scottish, US) 
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
8
Selected
fuel range
Suncity Transfers and Car Hire - Sun International Group Hotels
Sun City Transfers and Car Hire. ... Fuel range (Approx): 500kms Rate: R255 per
day. Group A Toyota Tazz 1.3/Similar Manual, radio/tape Seating: 4 ...
www.sun-city-south-africa.com/getting-there.asp - 19k - Cached - Similar pages
MyNRMA - NRMA original car review
Operators of LPG vehicles should expect a better fuel range than the ... The Futura
is a spacious and comfortable car that feels rather lazy to drive. ...
www.mynrma.com.au/ futura-lpg-au-series-ii_fordfuturalpg.asp - 22k - Cached - Similar pages
Welcome to Navman
... mobile gps, in-car navigation, vehicle tracking, fleet tracking and OEM gps
markets. ... *Fuel Range, No. Transducer & Frequency, 200 kHz ...
www.navman.com/marine/products/fishfinders/FISH4380/ - 34k - Cached - Similar pages
Savanna Car Rental: Details
1300 ccm Kw: 55 Fuel tank: 50 liter Fuel range: ca 500km Consumption: 9 l/100km
Petrol: 95 (unleaded) ... Fuel range: ca 1300Km Consumption: 10-12 l/100km ...
www.natron.net/tour/savanna/detailse.html - 6k - Cached - Similar pages
Sun City Transfers and Car Hire. ... Fuel range (Approx): 500kms Rate: R255 per
day. Group A Toyota Tazz 1.3/Similar Manual, radio/tape Seating: 4 ...
www.sun-city-south-africa.com/getting-there.asp - 19k - Cached - Similar pages
MyNRMA - NRMA original car review
Operators of LPG vehicles should expect a better fuel range than the ... The Futura
is a spacious and comfortable car that feels rather lazy to drive. ...
www.mynrma.com.au/ futura-lpg-au-series-ii_fordfuturalpg.asp - 22k - Cached - Similar pages
Welcome to Navman
... mobile gps, in-car navigation, vehicle tracking, fleet tracking and OEM gps
markets. ... *Fuel Range, No. Transducer & Frequency, 200 kHz ...
www.navman.com/marine/products/fishfinders/FISH4380/ - 34k - Cached - Similar pages
Savanna Car Rental: Details
1300 ccm Kw: 55 Fuel tank: 50 liter Fuel range: ca 500km Consumption: 9 l/100km
Petrol: 95 (unleaded) ... Fuel range: ca 1300Km Consumption: 10-12 l/100km ...
www.natron.net/tour/savanna/detailse.html - 6k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
2 mins
range
Hi pinkbug,
I think 'range' is the correct translation here.
:O) :O)
Álvaro
I think 'range' is the correct translation here.
:O) :O)
Álvaro
2 mins
Clare Macnamara
Native in English
Fast, efficient and intuitive.
Native in: English
Works in: Spanish to English, French to English
autonomy
¡suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-06-29 17:37:49 GMT)
--------------------------------------------------
2004 Citroen C3 Exclusive review -
Not a bad car, but has unreliable indicators and fuel autonomy, 265 words.
Citroen C3 c3 desire All you could ask for in a driving school car, 145 words ...
www.carsurvey.org/review_74522.html
QAS 14 - 338 - ... Fuel autonomy at full load at 50/60Hz. Max. ... Standby power (3 phase) at 50/60 Hz.
Fuel autonomy at full load at 50/60 Hz. Sound power level (1). ...
www.hed.no/webdb/hillevaagelektrodiesel.nsf
driving with veggie oil - [ Traduzca esta página ]
That kind of operation seems to be better off stationary, and also combined with an own production of alcohol in order to provide full fuel autonomy. ...
www.memenet.de/veggieoil.html
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-06-29 17:37:49 GMT)
--------------------------------------------------
2004 Citroen C3 Exclusive review -
Not a bad car, but has unreliable indicators and fuel autonomy, 265 words.
Citroen C3 c3 desire All you could ask for in a driving school car, 145 words ...
www.carsurvey.org/review_74522.html
QAS 14 - 338 - ... Fuel autonomy at full load at 50/60Hz. Max. ... Standby power (3 phase) at 50/60 Hz.
Fuel autonomy at full load at 50/60 Hz. Sound power level (1). ...
www.hed.no/webdb/hillevaagelektrodiesel.nsf
driving with veggie oil - [ Traduzca esta página ]
That kind of operation seems to be better off stationary, and also combined with an own production of alcohol in order to provide full fuel autonomy. ...
www.memenet.de/veggieoil.html
Something went wrong...