Jan 30, 2003 23:34
21 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
autóctona
Non-PRO
Spanish to English
Art/Literary
conservando de una manera más autóctona su propia cultura
Proposed translations
(English)
4 +2 | autochthonous or native |
Sheila Hardie
![]() |
4 +1 | native, original, autochtonus |
EDLING (X)
![]() |
4 +1 | genuine |
Susana Galilea
![]() |
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
autochthonous or native
HTH
Sheila
Main Entry: au·toch·tho·nous
Pronunciation: o-'täk-th&-n&s
Function: adjective
Date: 1805
1 : INDIGENOUS, NATIVE <an autochthonous people>
2 : formed or originating in the place where found <autochthonous rock> <an autochthonous infection>
- au·toch·tho·nous·ly adverb
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-30 23:43:14 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
AUTOCHTHONOUS, Greek Mythology Link. - [ Traduzca esta página ]
. AUTOCHTHONOUS. ... AUTOCHTHONOUS are called those who are said to be the children
of the soil, which means they have belonged to the land eternally. ...
homepage.mac.com/cparada/GML/AUTOCHTHONOUS.html - 23k - En caché - Páginas similares
Changing Patterns of Autochthonous Malaria Transmission in the ... - [ Traduzca esta página ]
Synopses. Changing Patterns of Autochthonous Malaria Transmission in the
United States: A Review of Recent Outbreaks. Jane R. Zucker, MD, M.Sc. ...
www.cdc.gov/ncidod/eid/vol2no1/zuckerei.htm - 29k - En caché - Páginas similares
McLeod W, \'Autochthonous language communities and the Race ... - [ Traduzca esta página ]
Autochthonous language communities and the Race Relations Act. Wilson McLeod. ... 1.
Are the autochthonous language communities protected racial groups? ...
webjcli.ncl.ac.uk/1998/issue1/mcleod1.html - 67k - En caché - Páginas similares
[PDF]Autochthonous Aryans? The Evidence from Old Indian and Iranian ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
Electric Journal of Vedic Studies (EJVS) 7-3 (2001) pp.(1-93) Autochthonous Aryans? ... Linguistic
and cultural acculturation THE AUTOCHTHONOUS ARYAN THEORY § 11. ...
www1.shore.net/~india/ejvs/ejvs0703/ ejvs0703article.pdf - Páginas similares
Autochthonous Religions (African & Native American) - [ Traduzca esta página ]
AUTOCHTHONOUS RELIGIONS (African & Native American). RELIGIONS OF
AFRICA. In Africa, peoples have been as diverse as the geography ...
faculty.erau.edu/parkern/auto.htm - 12k - En caché - Páginas similares
Sheila
Main Entry: au·toch·tho·nous
Pronunciation: o-'täk-th&-n&s
Function: adjective
Date: 1805
1 : INDIGENOUS, NATIVE <an autochthonous people>
2 : formed or originating in the place where found <autochthonous rock> <an autochthonous infection>
- au·toch·tho·nous·ly adverb
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-30 23:43:14 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
AUTOCHTHONOUS, Greek Mythology Link. - [ Traduzca esta página ]
. AUTOCHTHONOUS. ... AUTOCHTHONOUS are called those who are said to be the children
of the soil, which means they have belonged to the land eternally. ...
homepage.mac.com/cparada/GML/AUTOCHTHONOUS.html - 23k - En caché - Páginas similares
Changing Patterns of Autochthonous Malaria Transmission in the ... - [ Traduzca esta página ]
Synopses. Changing Patterns of Autochthonous Malaria Transmission in the
United States: A Review of Recent Outbreaks. Jane R. Zucker, MD, M.Sc. ...
www.cdc.gov/ncidod/eid/vol2no1/zuckerei.htm - 29k - En caché - Páginas similares
McLeod W, \'Autochthonous language communities and the Race ... - [ Traduzca esta página ]
Autochthonous language communities and the Race Relations Act. Wilson McLeod. ... 1.
Are the autochthonous language communities protected racial groups? ...
webjcli.ncl.ac.uk/1998/issue1/mcleod1.html - 67k - En caché - Páginas similares
[PDF]Autochthonous Aryans? The Evidence from Old Indian and Iranian ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
Electric Journal of Vedic Studies (EJVS) 7-3 (2001) pp.(1-93) Autochthonous Aryans? ... Linguistic
and cultural acculturation THE AUTOCHTHONOUS ARYAN THEORY § 11. ...
www1.shore.net/~india/ejvs/ejvs0703/ ejvs0703article.pdf - Páginas similares
Autochthonous Religions (African & Native American) - [ Traduzca esta página ]
AUTOCHTHONOUS RELIGIONS (African & Native American). RELIGIONS OF
AFRICA. In Africa, peoples have been as diverse as the geography ...
faculty.erau.edu/parkern/auto.htm - 12k - En caché - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias!"
+1
4 mins
native, original, autochtonus
+
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-30 23:39:45 (GMT)
--------------------------------------------------
indigenous
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-30 23:39:45 (GMT)
--------------------------------------------------
indigenous
Peer comment(s):
agree |
Terry Burgess
: For many reasons, I'd rather go with "indigenous". Regards: "t":-)
4 mins
|
Thanks
|
+1
8 mins
genuine
Another option, in this context...
... undertaking of duties and their performance in safeguarding and promoting national
culture are vital for flourishing of genuine cultural traits and handing ...
www3.itu.int/MISSIONS/Myanmar/00nlm/n001116.htm - 29k - Cached - Similar pages
... at play in subverting a genuine cultural psychology. ... of hierarchical > arrangements
of personality traits, about the ... don't > touch on the cultural aspects of ...
lchc.ucsd.edu/MCA/Mail/xmcamail.2000_11.dir/0070.html - 18k - Cached - Similar pages
... It is encouraging to see that as traditional cultural traits and national ... and to
strive for the flourishing and propagation of genuine cultural musical arts ...
www3.itu.int/MISSIONS/Myanmar/01nlm/n010204.htm - 34k - Cached - Similar pages
... undertaking of duties and their performance in safeguarding and promoting national
culture are vital for flourishing of genuine cultural traits and handing ...
www3.itu.int/MISSIONS/Myanmar/00nlm/n001116.htm - 29k - Cached - Similar pages
... at play in subverting a genuine cultural psychology. ... of hierarchical > arrangements
of personality traits, about the ... don't > touch on the cultural aspects of ...
lchc.ucsd.edu/MCA/Mail/xmcamail.2000_11.dir/0070.html - 18k - Cached - Similar pages
... It is encouraging to see that as traditional cultural traits and national ... and to
strive for the flourishing and propagation of genuine cultural musical arts ...
www3.itu.int/MISSIONS/Myanmar/01nlm/n010204.htm - 34k - Cached - Similar pages
Something went wrong...