Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
luz rasante
English translation:
raking light
Added to glossary by
K Donnelly
Aug 19, 2011 15:11
13 yrs ago
8 viewers *
Spanish term
Argentina
Multilingual Experts
Native in: English (Variants: UK, US, Canadian)
Works in: English, Spanish to English, English to Spanish, and 12 more.
luz rasante
Spanish to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
art
A paragraph about an arist from venezuela:
En 1960 integró el GRAV (Groupe de Recherche d’Art Visuel), período en el que realizó cajas de luz con movimiento, móviles, relieves en madera y obras con luz indirecta y rasante.
Thanks!
En 1960 integró el GRAV (Groupe de Recherche d’Art Visuel), período en el que realizó cajas de luz con movimiento, móviles, relieves en madera y obras con luz indirecta y rasante.
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | raking light |
K Donnelly
|
| 4 +1 | oblique light/ raking light /obliquely angled light |
Jenni Lukac (X)
|
Change log
Sep 2, 2011 06:40: K Donnelly Created KOG entry
Proposed translations
+4
4 mins
K Donnelly
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Reliable and professional
Native in: English 
Works in: Italian to English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
raking light
I studied art restoration in Spain - a frequently used term in the field.
Peer comment(s):
| agree |
fionn
: exactly
5 mins
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Robert Copeland
22 mins
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
philgoddard
37 mins
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Yvonne Gallagher
1 day 7 hrs
|
|
Thanks!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
5 mins
oblique light/ raking light /obliquely angled light
ranslation.babylon.com › English TranslationTranslate Light to English online and download now our free translation ... skittish, skylight, skyrocket, slack, slant, slapstick, sleazy, slender, ...... raking light = luz rasante
Forum thread titles for "light" - WordReference.com -
www.wordreference.com/es/translation.asp?forumtitles=1...li... light of recent events - a la luz de los recientes acontecimientos. In light of the above .... raking light - luz rasante · read in one light · reading light ... slant of light · Sleep rough, light, badly, soundly ...; oblique light - Traducción al español – Linguee
www.linguee.es/ingles-espanol/.../oblique light.htmlMuchos ejemplos de oraciones traducidas contienen "oblique light" – Diccionario ... Contorno de Eslovenia, letras "OI" en Braille y PIN táctil: vista con luz rasante ... Latent image reads "UK" when viewed at an oblique angle ...
Forum thread titles for "light" - WordReference.com -
www.wordreference.com/es/translation.asp?forumtitles=1...li... light of recent events - a la luz de los recientes acontecimientos. In light of the above .... raking light - luz rasante · read in one light · reading light ... slant of light · Sleep rough, light, badly, soundly ...; oblique light - Traducción al español – Linguee
www.linguee.es/ingles-espanol/.../oblique light.htmlMuchos ejemplos de oraciones traducidas contienen "oblique light" – Diccionario ... Contorno de Eslovenia, letras "OI" en Braille y PIN táctil: vista con luz rasante ... Latent image reads "UK" when viewed at an oblique angle ...
Peer comment(s):
| agree |
Lourdes Sanchez
: oblique light. pongo dos referencias en la discusion
1 hr
|
|
Saludos y gracias, Lourdes.
|
Discussion
http://photoinf.com/General/Robert_Berdan/Composition_and_th...