Glossary entry

Spanish term or phrase:

IFT

English translation:

Short-term investments (inversiones financieras temporales)

Added to glossary by Jennifer Callahan
Mar 4, 2004 09:56
20 yrs ago
3 viewers *
Spanish term

IFT

Spanish to English Law/Patents Accounting
Balance sheet caption: "Tesorería y IFT"

I'm assuming this is "inversiones financieras temporales" but have not seen it expressed this way. Can anyone confirm this for me?

TIA!

Proposed translations

+3
31 mins
Selected

inversiones financieras temporales (IFT)

[PDF] 6. RATIOS ECONÓMICOS Y FINANCIEROS
Åßäïò áñ÷åßïõ: PDF/Adobe Acrobat - Óå ìïñöÞ HTML
... que representa la suma del activo disponible (**tesorería e inversiones financieras
temporales**) y el ... Realizable Pasivo Circulante + × 1 0 0 RT T IFT D ADE APC ...
www.ief.es/idocs/soc/93/meto693.PDF - Ðáñüìïéåò óåëßäåò

[PDF] 5. VARIABLES OBJETO DE EXPLOTACIÓN
Åßäïò áñ÷åßïõ: PDF/Adobe Acrobat - Óå ìïñöÞ HTML
... **Las inversiones financieras temporales (IFT) **son las efectuadas en empresas
cualquiera que sea su forma de instrumentalización, incluidos los intereses ...
www.ief.es/idocs/soc/93/meto593.PDF - Ðáñüìïéåò óåëßäåò

Es mejor decir: "Tesorería e IFT"
"e" en lugar de "y" sería gramaticalmente correcto.
Peer comment(s):

agree David Brown
6 mins
agree Antonio Castillo González
1 hr
agree Lawrence Lilue : Can translate it as "short-term financial investments"
3 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks!"
6 hrs

Cash and Marketable Securities

Sounds like this entry. Ussually termed Cash and cash equivalents which are generally marketable securities(highly liquid short term investments)
Good Luck!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search