Spanish term
Spain
High quality specialized translation
Native in: Catalan 
, Spanish
Works in: English to Catalan, Catalan to English, English to Spanish, and 3 more.
Insumos
Alguien sabría traducirme al catalán el término "insumos" en el siguiente contexto?
"transporte de provisiones e insumos (fertilizantes, pesticidas, etcétera) a las granjas industriales.
Saludos y muchas gracias,
laura
| 4 | insums |
Miriam Perez Mariano
|
| 4 | Insumos |
Juan-Francisco Silvente
|
| 3 | Insums, materia prima o factor de producción |
Teresa Maag
|
| Segons el Termcat: entrada |
lidius
|
Proposed translations
Germany
27 years of D-EN-CA-ES translation
Native in: Catalan (Variant: Central) , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to Catalan, German to Catalan, German to Spanish, and 2 more.
insums
La utilizació d'insums segons el Reglament CE 2092/91 modificat que regula la producció agrària ecològica està regulada pel què fa a productes, procedències, mètodes d'elaboració, composicions, etc.
Spain
Striving for excellence
Native in: Catalan (Variant: Western) , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, English to Catalan, French to Spanish, and 4 more.
Insumos
no he conseguido encontrar la traducción en ningún tipo de diccionario, sino en algunos textos y definiciones como los que ahora te remito, siendo el más oficial el de la Ley 24/2005.
Espero que te sea útil.
Un saludo
El insumo és un ben consumible utilitzat en el procés productiu d'un altre bé.
En el capítol primer s'avança en la reforma dels mercats energètics, on s'adopten mesures per a fomentar un comportament més eficient dels agents i aprofundir en una liberalización ordenada del sector, que, donat el seu caràcter d'insumo estratègic
600 words/hour; 2500 words/day
Native in: Spanish , Catalan
Works in: Spanish to Catalan, Catalan to Spanish, German to Spanish, and 2 more.
Insums, materia prima o factor de producción
Espero haberte también ayudado.
Teresa
http://definicion.de/insumo/
Reference comments
Segons el Termcat: entrada
es input
es insumo
fr facteur de production
en input
Definicions
ca: Qualsevol dels recursos utilitzats en el procés productiu, com ara primeres matèries, energia, transport, etc., per a la producció d'altres béns.
-------------------------------------------
Però, com que «transport de provisions i entrades» potser sona una mica estrany, també hi podries posar alguna altra cosa que definís el terme.
Something went wrong...