Mar 21, 2024 20:24
1 yr ago
5 viewers *
Slovenian term
AA limuzina
Slovenian to Italian
Other
Automotive / Cars & Trucks
Carta di circolazione
Si tratta di una dicitura al punto (8A) di una Carta di circolazione slovena:
"Oblika nadgradnje: AA limuzina"
Come si può rendere in italiano "limuzina"? è possibile "berlina"? Oppure altro?
L'auto è una BMW 320/GT/d xDrive AUT.
tipo: 3Y51/6A250000
grazie
"Oblika nadgradnje: AA limuzina"
Come si può rendere in italiano "limuzina"? è possibile "berlina"? Oppure altro?
L'auto è una BMW 320/GT/d xDrive AUT.
tipo: 3Y51/6A250000
grazie
Proposed translations
(Italian)
3 | Berlina 3 porte, 4 porte |
Tomasso
![]() |
Proposed translations
5 days
Selected
Berlina 3 porte, 4 porte
https://en.m.wikipedia.org/wiki/File:2019_Fiat_Tipo_berlina_... 2019 Fiat Tipo **berlina** 4-porte ENg Sedan, 4 door
https://it.wikipedia.org/wiki/BMW_Serie_3 Nata per sostituire la Serie 02, è stata proposta con carrozzeria berlina a tre volumi e a 2 porte: solo in seguito sono state introdotte la berlina a 4 porte, la station wagon, la cabriolet e la coupé. Negli anni novanta e nella prima metà degli anni 2000 è stata proposta anche in una variante compatta, denominata Serie 3 Compact e destinata a confrontarsi con i contemporanei modelli di segmento C. A partire dalla seconda generazione della Serie 3, è stata introdotta anche la variante sportiva, denominata M3. La sesta generazione ha invece conosciuto ben più profondi aggiornamenti alla gamma, con l'arrivo di una versione denominata GT (o Gran Turismo), dotata di una carrozzeria a cinque porte e a due volumi e mezzo, dal padiglione spiovente e dal baricentro piuttosto alto. Sempre durante la carriera commerciale della sesta generazione, poi, le versioni coupé e cabriolet sono state separate dalla gamma della Serie 3 per essere incluse nella nuova gamma della Serie 4 in listino dal 2013.
https://ajoneuvodata.fi/511/search.html?s=auton-tiedot&id=39...
Inghlese 2 and 4 door sedan,,(Finlandese) Malli ja tyyppi: 320d xDrive Sedan (AA) 4ov 1995cm3 A
Numero carozzeria ***2501909*** M1 Henkilöauto BMW 320d xDRIVE 2010 2010-01-28 Dieselöljy ***1995 Sedan (AA)*** Rusko 1615
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2024-03-26 23:32:43 GMT)
--------------------------------------------------
Scusi, 2 porte, 4 porte, According to serial number is a sedan...https://ajoneuvodata.fi/search.html?type[]=mallimerkinta&is[]=equal&search[]=320d+xDrive+Sedan+%28AA%29+4ov+1995cm3+A&tbm=isch
https://it.wikipedia.org/wiki/BMW_Serie_3 Nata per sostituire la Serie 02, è stata proposta con carrozzeria berlina a tre volumi e a 2 porte: solo in seguito sono state introdotte la berlina a 4 porte, la station wagon, la cabriolet e la coupé. Negli anni novanta e nella prima metà degli anni 2000 è stata proposta anche in una variante compatta, denominata Serie 3 Compact e destinata a confrontarsi con i contemporanei modelli di segmento C. A partire dalla seconda generazione della Serie 3, è stata introdotta anche la variante sportiva, denominata M3. La sesta generazione ha invece conosciuto ben più profondi aggiornamenti alla gamma, con l'arrivo di una versione denominata GT (o Gran Turismo), dotata di una carrozzeria a cinque porte e a due volumi e mezzo, dal padiglione spiovente e dal baricentro piuttosto alto. Sempre durante la carriera commerciale della sesta generazione, poi, le versioni coupé e cabriolet sono state separate dalla gamma della Serie 3 per essere incluse nella nuova gamma della Serie 4 in listino dal 2013.
https://ajoneuvodata.fi/511/search.html?s=auton-tiedot&id=39...
Inghlese 2 and 4 door sedan,,(Finlandese) Malli ja tyyppi: 320d xDrive Sedan (AA) 4ov 1995cm3 A
Numero carozzeria ***2501909*** M1 Henkilöauto BMW 320d xDRIVE 2010 2010-01-28 Dieselöljy ***1995 Sedan (AA)*** Rusko 1615
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2024-03-26 23:32:43 GMT)
--------------------------------------------------
Scusi, 2 porte, 4 porte, According to serial number is a sedan...https://ajoneuvodata.fi/search.html?type[]=mallimerkinta&is[]=equal&search[]=320d+xDrive+Sedan+%28AA%29+4ov+1995cm3+A&tbm=isch
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
koje je opremljeno s najmanje četiri bočna prozora.
Limuzina
kabriolet
Standard BAS ISO 3833:2003, definicija broj 3.1.1.2.
Zatvoreni putnički automobil, sa mogućnošću pomjeranja
dijela krova nazad, sa 4 ili više sjedišta u najmanje dva
reda, sa 2 ili 4 bočna vrata i sa 4 ili više bočnih prozora.
Produžena
limuzina
(produženi
sedan)
Standard BAS ISO 3833:2003, definicija broj 3.1.1.3.
Zatvoreni putnički automobil sa 4 ili više sjedišta u
najmanje dva reda, sa 4 ili 6 bočnih vrata i sa 6 ili više
bočnih prozora. Iza prednjeg reda sjedišta može biti
izvedena pregrada. Sjedišta ispred zadnjeg reda sjedišta
mogu biti izvedena na preklapanje.