This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
cor AS regg
bez hsm

Glossary entry

Slovak term or phrase:

priehmatné

English translation:

palpable

Added to glossary by Dylan Edwards
Mar 2, 2009 21:20
16 yrs ago
20 viewers *
Slovak term

priehmatné

Slovak to English Medical Medical (general)
abdomen v niveau, **priehmatné**, nebolestivé, bez hmat. rezistencie, bez hsm

Something to do with palpation?
Proposed translations (English)
5 +2 palpable

Discussion

Prokop Vantuch Mar 2, 2009:
as Gerry says, that's it:
priehmatné (adj.) => prehmatať (verb) = to palpate
in Czech: prohmatné (adj.) => prohmatat (verb) = to palpate

Proposed translations

+2
1 min
Selected

palpable

You are right!

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-03-02 21:26:34 GMT)
--------------------------------------------------

that's it - the doctor just pokes around and sees if he/she can feel the liver, spleen, etc. I've got a huge pile of these medical reports on my desk and have been doing them for about 2 months now - I'm heartily sick of them!
Note from asker:
- but is that all? I thought there should be some accompanying adjective, or something. Thanks for the quick answers. I think that's it for tonight.
or some accompanying adverb. Anyway, I'll think about it some more tomorrow.
Peer comment(s):
agree Prokop Vantuch : yesss :)
1 min
Thanks!
agree Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
8 hrs
Thanks!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search