Glossary entry (derived from question below)
Slovak term or phrase:
po vyčerpaní riadneho opravného prostriedku
English translation:
once all regular remedial measures are exhausted
Added to glossary by
Pavel Prudký
Mar 26, 2009 10:16
16 yrs ago
Slovak term
po vyčerpaní riadneho opravného prostriedku
Slovak to English
Other
Law (general)
Toto rozhodnutie možno preskúmať súdom po vyčerpaní riadneho opravného prostriedku.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | once all regular remedial measures are exhausted |
Pavel Prudký
|
| 4 | once a legal remedy has been applied |
Uncle
|
Change log
Apr 1, 2009 09:48: Pavel Prudký Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 mins
Pavel Prudký
Works in field
Quality First And Foremost
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
15
Selected
once all regular remedial measures are exhausted
*
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-03-26 10:22:06 GMT)
--------------------------------------------------
I used plural, it fits better I think - as "vyčerpání" is referred to
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-03-26 10:22:06 GMT)
--------------------------------------------------
I used plural, it fits better I think - as "vyčerpání" is referred to
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 mins
once a legal remedy has been applied
vyčerpat tu znamená použiť, aplikovať (IMHO)
opravný prostriedok sa bežne prekladá ako legal remedy, (opäť IMHO)
opravný prostriedok sa bežne prekladá ako legal remedy, (opäť IMHO)
Something went wrong...