Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
zastarelost
English translation:
statute of limitations/absolute statute of limitations
Added to glossary by
Mark Daniels
Mar 7, 2006 18:01
18 yrs ago
30 viewers *
Serbian term
Professional Serbian-English translation
Native in: English 
Works in: Serbian to English, Serbo-Croat to English, Croatian to English, and 1 more.
zastarelost
Serbian to English
Law/Patents
Law (general)
"za prva dva dela za koja je ******** ******* bio optužen nastupila je apsolutna zastarelost".
Znam o čemu se radi, ali da li se kaže "lapsed, expired" ili nešto drugo..?
Hvala.
Znam o čemu se radi, ali da li se kaže "lapsed, expired" ili nešto drugo..?
Hvala.
Proposed translations
(English)
| 5 +7 | statute of limitations/absolute statute of limitations |
Bogdan Petrovic
|
| 5 | nonclaim, nonclaim statute, statute of limitations |
Irena Kacarski-Kimova
|
Proposed translations
+7
9 mins
Bogdan Petrovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
39
Selected
statute of limitations/absolute statute of limitations
to be subject to a statute of limitations/absolute statute of limitations
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Yes, that's it - I knew there was a proper term, thanks!"
14 hrs
Irena Kacarski-Kimova
North Macedonia
North Macedonia
Specializes in field
North Macedonia
Conference interpreter/Legal translator
Native in: Macedonian
Works in: English to Macedonian, Macedonian to English, Serbian to Macedonian, and 1 more.
nonclaim, nonclaim statute, statute of limitations
NONCLAIM: a person's failure to pursue a right within the legal time limit, resulting in that person's being barred from asserting the right.
... barred due to nonclaim statute / statute of limitations.
Hope this helps.
... barred due to nonclaim statute / statute of limitations.
Hope this helps.
Something went wrong...