Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Единый отраслевой стандарт закупок (ЕОСЗ)
English translation:
Unified (Uniform) Industry(-Wide) Procurement Standard (UIPS)
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Jun 11, 2013 07:30
11 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Единый отраслевой стандарт закупок (ЕОСЗ)
Russian to English
Bus/Financial
Finance (general)
Есть ли перевод?
Proposed translations
(English)
4 +3 | Uniform Industry Procurement Standard (UIPS) | Oleg Lozinskiy |
2 | Industry Standard Procurement System | Pavel Altukhov |
Change log
Jun 13, 2013 11:38: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
+3
36 mins
Selected
Uniform Industry Procurement Standard (UIPS)
Если речь идет о Росатоме: On the site http://zakupki.rosatom.ru You can subscribe for the information
being of interest for you on procurement provided by the organizations of the State Corporation “Rosatom”
at the expense of extra-budgetary and proprietary funds in accordance with the Uniform industry procurement standard - http://www.rosatom.ru/en/resources/b633d1004d1cf075a4deb503f...
--------------------------------------------------
Note added at 40 мин (2013-06-11 08:10:35 GMT)
--------------------------------------------------
Правда, в другом месте того же материала Росатом именует этот стандарт Unified:
Procurement by means of extra-budgetary and proprietary funds are regulated by the Unified industry pro-
curement standard of the State Corporation “Rosatom” (UIPS), approved by resolution of the Supervisory Board
of the State Corporation “Rosatom” on 07.02.2012 No. 37.
Ibid., slide 6.
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2013-06-11 08:33:03 GMT)
--------------------------------------------------
Еще примеры Unified:
http://www.okbm.nnov.ru/reports/2011/en/section-4-management...
http://fs.rts.ru/content/annualreports/888/2/okbmannual2011-...
http://www.esk.armz.ru/eng/operations/major/
Uniform - с. 73, 148 http://www.rosatom.ru/en/resources/e68e8d8049158a0b94e4f49f9...
Есть еще вариант: Uniform Industry-Wide Procurement Standard (UIPS) - http://www.rosatom.ru/en/resources/31c101004915649d90f1f09f9...
being of interest for you on procurement provided by the organizations of the State Corporation “Rosatom”
at the expense of extra-budgetary and proprietary funds in accordance with the Uniform industry procurement standard - http://www.rosatom.ru/en/resources/b633d1004d1cf075a4deb503f...
--------------------------------------------------
Note added at 40 мин (2013-06-11 08:10:35 GMT)
--------------------------------------------------
Правда, в другом месте того же материала Росатом именует этот стандарт Unified:
Procurement by means of extra-budgetary and proprietary funds are regulated by the Unified industry pro-
curement standard of the State Corporation “Rosatom” (UIPS), approved by resolution of the Supervisory Board
of the State Corporation “Rosatom” on 07.02.2012 No. 37.
Ibid., slide 6.
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2013-06-11 08:33:03 GMT)
--------------------------------------------------
Еще примеры Unified:
http://www.okbm.nnov.ru/reports/2011/en/section-4-management...
http://fs.rts.ru/content/annualreports/888/2/okbmannual2011-...
http://www.esk.armz.ru/eng/operations/major/
Uniform - с. 73, 148 http://www.rosatom.ru/en/resources/e68e8d8049158a0b94e4f49f9...
Есть еще вариант: Uniform Industry-Wide Procurement Standard (UIPS) - http://www.rosatom.ru/en/resources/31c101004915649d90f1f09f9...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю за помощь!"
36 mins
Industry Standard Procurement System
Переводы возможно и существуют, но они же не самые удачные
Something went wrong...