This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Mar 9, 2011 09:54
13 yrs ago
Russian term
France
Style et précision.
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian to French, and 1 more.
открытие СВК
Russian
Bus/Financial
Finance (general)
выписка из банковского счета
Ув. коллеги!
Подскажите, пожалуйста, что могло бы означать это СВК в выписке из счета русского отделения банка BNP Paribas в графе "Описание операции".
Кроме этой часто повторяющейся записи в этой колонке еще встречаются:
ВЫПЛАЧЕН. ПРОЦЕНТЫ
PACKAGE КОМИССИЯ
ВЗНОС НАЛИЧН.
ОТПРАВЛЕН ПЕРЕВОД
Заранее благодарю за помощь.
Подскажите, пожалуйста, что могло бы означать это СВК в выписке из счета русского отделения банка BNP Paribas в графе "Описание операции".
Кроме этой часто повторяющейся записи в этой колонке еще встречаются:
ВЫПЛАЧЕН. ПРОЦЕНТЫ
PACKAGE КОМИССИЯ
ВЗНОС НАЛИЧН.
ОТПРАВЛЕН ПЕРЕВОД
Заранее благодарю за помощь.
Responses
+1
8 mins
erika rubinstein
Native in Russian
&
Russian
Specializes in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
система внутреннего контроля
Аудит системы внутреннего контроля | АКГ «Интерэкспертиза» - [ Diese Seite übersetzen ]
Аудит системы внутреннего контроля в АКГ «Интерэкспертиза». Телефоны: (495) 777-12-70, 777-12-74.
www.interexpertiza.ru/.../audit_sistemy_vnutrennego_kontrol... - Im Cache
Оценка системы внутреннего контроля при проведении аудиторской ... - [ Diese Seite übersetzen ]
25 апр 2007 ... Понятие и методы внутреннего аудита. Изучение системы внутреннего контроля сбыта (реализации) продукции на основании организационной ...
revolution.allbest.ru/audit/00012766.html - Im Cache -
Аудит системы внутреннего контроля в АКГ «Интерэкспертиза». Телефоны: (495) 777-12-70, 777-12-74.
www.interexpertiza.ru/.../audit_sistemy_vnutrennego_kontrol... - Im Cache
Оценка системы внутреннего контроля при проведении аудиторской ... - [ Diese Seite übersetzen ]
25 апр 2007 ... Понятие и методы внутреннего аудита. Изучение системы внутреннего контроля сбыта (реализации) продукции на основании организационной ...
revolution.allbest.ru/audit/00012766.html - Im Cache -
10 mins
Vassyl Trylis
Native in Russian
&
Russian
40 books translated/edited and published
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, French to Russian, and 7 more.
открытие системы/службы внутреннего контроля
На втором этапе развития аудита, после 1949 г. независимые аудиторы (внешние) стали больше внимания уделять вопросам внутреннего контроля в компаниях, полагая, что при эффективной системе внутреннего контроля вероятность ошибок незначительна и, следовательно, финансовые данные и отчеты достаточно полны и точны. Аудиторские фирмы начали заниматься больше консультационной деятельностью, чем непосредственно аудиторскими проверками. Такой аудит получил название системно-ориентированного, так как дал возможность наблюдать системы, контролирующие операции СВК.
revolution.allbest.ru/audit/00036192_8.html
revolution.allbest.ru/audit/00036192_8.html
47 days
СВК - Унифицированная Транспортная среда для электронного взаимодействия территориальных учреждений
СВК - Унифицированная Транспортная среда для электронного взаимодействия территориальных учреждений Банка России с клиентами Банка России
Reference:
Note from asker:
| Спасибо Вам большое, но только мне все равно не понятно, почему частное лицо по нескольку раз в месяц перечисляет туда со своего банковского счета немалые суммы денег. |
Discussion
В графе "сумма в валюте счета" тамим операциям соответствуют суммы типа - 75000 рублей, -17000 руб. и даже -225507 руб. С минусом, то есть "из кармана". И за эту непонятную вещь человек столько денег выкладывает.