Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
организационно-учредительные отношения
Spanish translation:
relaciones constitutivas
Added to glossary by
Maria Popova
Nov 2, 2013 02:21
11 yrs ago
Russian term
Reliable independent Translator
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Russian to Spanish, and 6 more.
организационно-учредительные отношения
Russian to Spanish
Other
Law: Contract(s)
Contrato de concesión
- гарантийные письма Учредителей Потенциального Оператора, подтверждающие наличие договорных или организационно-учредительных отношений с Потенциальным Оператором, готовность участия в реализации Операторского Соглашения, в том числе путем обеспечения Потенциального Оператора финансовыми, организационными и технологическими ресурсами;
- одобрение Учредителей Потенциального Оператора в отношении заключения Операторского Соглашения или Прямого Соглашения, если такое согласие необходимо в соответствии с учредительными документами Потенциального Оператора;
- одобрение Учредителей Потенциального Оператора в отношении заключения Операторского Соглашения или Прямого Соглашения, если такое согласие необходимо в соответствии с учредительными документами Потенциального Оператора;
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | relaciones constitutivas |
Maria Popova
|
Change log
Nov 11, 2013 23:13: Maria Popova Created KOG entry
Proposed translations
+4
8 mins
Maria Popova
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
I localize Spanish & English to Russian
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Spanish to Russian, Russian to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
relaciones constitutivas
"организационно-учредительные" suena algo burocrático y re refiere a la parte de constitución de una empresa.
Example sentence:
Los compromisos se refieren a las relaciones constitutivas de la empresa.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias:)
Saludos
Guillermo"
Something went wrong...