Dec 29, 2024 16:59
4 mos ago
русский term
5 years in handbook translation
Native in: итальянский
Works in: русский => итальянский, румынский => итальянский, английский => итальянский, and 4 more.
активности процесса
русский => итальянский
Медицина
Медицина (в целом)
Признаков блока проведения по локтевому нерву с двух сторон не выявлено (в том числе на уровне локтевого сгиба). Признаков ** активности процесса ** не выявлено.
Proposed translations
(итальянский)
| 3 +1 | fase attiva |
DDim
|
| 3 +1 | indicazioni di un processo in atto |
Cora Annoni
|
| 3 | indicazioni d in un processo attivo |
oldnick
|
Proposed translations
+1
14 час
Selected
fase attiva
il processo (patologico) non risulta in fase attiva
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille (anche agli altri che hanno risposto) :-)"
14 час
indicazioni d in un processo attivo
Indicazioni di un processo attivo non riscontrate
+1
17 час
Cora Annoni
Native in итальянский
38 yrs experience freelance transl&inter
Native in: итальянский 
Works in: немецкий => итальянский, английский => итальянский, французский => итальянский, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
indicazioni di un processo in atto
proposta
Peer comment(s):
| neutral |
oldnick
: non suona abbastanza medico
1 дн 6 час
|
| agree |
Erzsébet Ráczné Czopyk
2 дн 20 час
|
Something went wrong...