Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Болезнь оживленного организма
German translation:
Postreanimationskrankheit, Postreanimationserkrankung
Added to glossary by
yutamlanguages
Sep 23, 2015 16:20
8 yrs ago
Russian term
Болезнь оживленного организма
Russian to German
Medical
Medical (general)
Intensivmizin
Понятие о болезни оживленного организма.
Proposed translations
(German)
3 | Postreanimationskrankheit, Postreanimationserkrankung |
yutamlanguages
![]() |
Change log
Dec 23, 2015 01:43: yutamlanguages Created KOG entry
Proposed translations
6 hrs
Selected
Postreanimationskrankheit, Postreanimationserkrankung
Postreanimationskrankheit, Postreanimationserkrankung (als Zustand)
http://extremed.ru/reanimatologia/42-reanim/1619-posrean
Оживленный организм находится в особом патологическом состоянии, которое предлагается называть постреанимационной болезнью и рассматривать как самостоятельную нозологическую форму.
http://fullref.ru/job_ebef227d9d1e603031db63e4d52cd538.html
БОЛЕЗНИ ОЖИВЛЕННОГО ОРГАНИЗМА (ПОСТРЕАНИМАЦИОННАЯ БОЛЕЗНЬ).
http://www.serdechno.ru/ischemia/reanimation/345.html
В последние годы внимание реаниматологов обращено на постреанимационный период. Возникли специальные термины: «болезнь оживленного организма», «постреанимационная болезнь»
постреанимационная болезнь - Postreanimationskrankheit
Руccко-немецкий медицинский словарь
болезнь постреанимационная- патологическое состояние в ближайшем периоде после оживления, характеризующееся комплексом нарушений жизненно важных функций организма, затрудняющим процесс полноценного оживления.
Большой медицинский словарь. 2000.
http://fachpflegewissen.de/2010/10/23/postreanimationserkran...
Postreanimationserkrankung
http://extremed.ru/reanimatologia/42-reanim/1619-posrean
Оживленный организм находится в особом патологическом состоянии, которое предлагается называть постреанимационной болезнью и рассматривать как самостоятельную нозологическую форму.
http://fullref.ru/job_ebef227d9d1e603031db63e4d52cd538.html
БОЛЕЗНИ ОЖИВЛЕННОГО ОРГАНИЗМА (ПОСТРЕАНИМАЦИОННАЯ БОЛЕЗНЬ).
http://www.serdechno.ru/ischemia/reanimation/345.html
В последние годы внимание реаниматологов обращено на постреанимационный период. Возникли специальные термины: «болезнь оживленного организма», «постреанимационная болезнь»
постреанимационная болезнь - Postreanimationskrankheit
Руccко-немецкий медицинский словарь
болезнь постреанимационная- патологическое состояние в ближайшем периоде после оживления, характеризующееся комплексом нарушений жизненно важных функций организма, затрудняющим процесс полноценного оживления.
Большой медицинский словарь. 2000.
http://fachpflegewissen.de/2010/10/23/postreanimationserkran...
Postreanimationserkrankung
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...