Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
эргономичность (специфический для случая термин RU -> DE)
German translation:
Design, ergonomisches (fallspezifischer Terminus RU -> DE)
Added to glossary by
de-ru-es-en
Jun 25, 2004 07:56
20 yrs ago
Russian term
эргономичность
Russian to German
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Все наборы включают в себя автоматическую ручку и автоматический карандаш с эргономичными прорезиненными вставками на корпусе....
достижения техники и эргономичности
достижения техники и эргономичности
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Ergonomie, ergonomisches Design |
de-ru-es-en
|
Proposed translations
+1
9 mins
de-ru-es-en
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Native in: German
Works in: Russian to German, English to German, Spanish to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Russian term (edited):
������������
Selected
Ergonomie, ergonomisches Design
Errungenschaften der Technik und Ergonomie
esche luchshe: Errungenschaften der Technik und des ergonomischen Produktdesigns
Ergonomie und Ergonomik = nauki (Duden)
v ehtom sluchae naverno luchshe: ergonomisches Design
Postarajus' najjti drugoe slovo chem Errungenschaften (slishkom kommunisticheskijj zvuchit)
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2004-06-25 08:13:18 GMT)
--------------------------------------------------
Mozhet, esche na meste Errungenschaften chto-to reklamnoe tipa:
- Leistungen der Technik und des ergonomischen Produktdesigns
- Ergebnisse der technischen Entwicklung und des ergonomischen Produktdesigns
Anna, esli Vam so mnojj svjazit\'sja, pozh., neposredstvenno na mojj e mail, t.k. sejjchas otkljuchu KudoZ-soobschenija (na otpusk v odin iz krasivejjschikh megapolis mira sobirajus).
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-06-25 08:13:39 GMT)
--------------------------------------------------
Mozhet, esche na meste Errungenschaften chto-to reklamnoe tipa:
- Leistungen der Technik und des ergonomischen Produktdesigns
- Ergebnisse der technischen Entwicklung und des ergonomischen Produktdesigns
Anna, esli Vam so mnojj svjazit\'sja, pozh., neposredstvenno na mojj e mail, t.k. sejjchas otkljuchu KudoZ-soobschenija (na otpusk v odin iz krasivejjschikh megapolis mira sobirajus).
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2004-06-25 08:42:03 GMT)
--------------------------------------------------
Mozhet, esche na meste Errungenschaften chto-to reklamnoe tipa:
- Leistungen der Technik und des ergonomischen Produktdesigns
- Ergebnisse der technischen Entwicklung und des ergonomischen Produktdesigns
Anna, esli Vam so mnojj svjazit\'sja, pozh., neposredstvenno na mojj e mail, t.k. sejjchas otkljuchu KudoZ-soobschenija (na otpusk v odin iz krasivejjschikh megapolis mira sobirajus).
esche luchshe: Errungenschaften der Technik und des ergonomischen Produktdesigns
Ergonomie und Ergonomik = nauki (Duden)
v ehtom sluchae naverno luchshe: ergonomisches Design
Postarajus' najjti drugoe slovo chem Errungenschaften (slishkom kommunisticheskijj zvuchit)
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2004-06-25 08:13:18 GMT)
--------------------------------------------------
Mozhet, esche na meste Errungenschaften chto-to reklamnoe tipa:
- Leistungen der Technik und des ergonomischen Produktdesigns
- Ergebnisse der technischen Entwicklung und des ergonomischen Produktdesigns
Anna, esli Vam so mnojj svjazit\'sja, pozh., neposredstvenno na mojj e mail, t.k. sejjchas otkljuchu KudoZ-soobschenija (na otpusk v odin iz krasivejjschikh megapolis mira sobirajus).
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-06-25 08:13:39 GMT)
--------------------------------------------------
Mozhet, esche na meste Errungenschaften chto-to reklamnoe tipa:
- Leistungen der Technik und des ergonomischen Produktdesigns
- Ergebnisse der technischen Entwicklung und des ergonomischen Produktdesigns
Anna, esli Vam so mnojj svjazit\'sja, pozh., neposredstvenno na mojj e mail, t.k. sejjchas otkljuchu KudoZ-soobschenija (na otpusk v odin iz krasivejjschikh megapolis mira sobirajus).
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2004-06-25 08:42:03 GMT)
--------------------------------------------------
Mozhet, esche na meste Errungenschaften chto-to reklamnoe tipa:
- Leistungen der Technik und des ergonomischen Produktdesigns
- Ergebnisse der technischen Entwicklung und des ergonomischen Produktdesigns
Anna, esli Vam so mnojj svjazit\'sja, pozh., neposredstvenno na mojj e mail, t.k. sejjchas otkljuchu KudoZ-soobschenija (na otpusk v odin iz krasivejjschikh megapolis mira sobirajus).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, Burkhard!"
Something went wrong...