Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Стоило чему-то в электроцепи подъезда не сойтись,
English translation:
a failure in the front door circuit occured
Feb 3, 2010 22:32
14 yrs ago
Russian term
GabrielleY
Not a translator
Стоило чему-то в электроцепи подъезда не сойтись,
Russian to English
Art/Literary
Poetry & Literature
the rest of the sentence is: и страдали ни в чем не повинные и даже не до конца еще придуманные мной перед гладью монитора
люди.
люди.
Proposed translations
(English)
| 5 | a failure in the front door circuit occured |
Maksim Mirzabaev
|
Proposed translations
12 hrs
Maksim Mirzabaev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Oil & Gas, Drilling, Mining
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
a failure in the front door circuit occured
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion