Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Театр одного актера
English translation:
One-man show
Added to glossary by
Mark Berelekhis
Jul 9, 2007 18:17
17 yrs ago
Russian term
Not a translator
Театр одного актера
Russian to English
Art/Literary
Poetry & Literature
ситуация, когда в беседе, в которой, по идее, должны были в равных долях высказываться все участники, доминирует один и очень долго и экспрессивно говорит, не давая остальным и слова вставить.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | One-man show |
Mark Berelekhis
|
| 4 +4 | one-man show |
Alexander Onishko
|
Change log
Jul 9, 2007 18:17: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jul 9, 2007 19:56: Mark Berelekhis Created KOG entry
Jan 21, 2008 05:47: Mark Berelekhis changed "Field" from "Other" to "Art/Literary" , "Field (specific)" from "Idioms / Maxims / Sayings" to "Poetry & Literature"
Proposed translations
+2
1 min
Mark Berelekhis
United States
United States
Native in Russian
&
English
Specializes in field
United States
Exemplary quality, truly bilingual
Native in: Russian 
, English
Works in: Russian to English, English to Russian, English
Related KudoZ points
:
666
Selected
One-man show
-
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-07-09 18:20:40 GMT)
--------------------------------------------------
Термины по тематике Кино, содержащие Театр одного актера: все формы слов (1)
театр одного актёра - one-man show
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-07-09 18:20:40 GMT)
--------------------------------------------------
Термины по тематике Кино, содержащие Театр одного актера: все формы слов (1)
театр одного актёра - one-man show
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+4
1 min
Alexander Onishko
Native in Russian
Works in field
Veni Vidi Vici
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
63
one-man show
Peer comment(s):
| agree |
Andrey Rykov
: вот это скорости пошли нынче))
1 min
|
|
спасибо Андрей! - вы тут недавно ... в старые добрые времена я видел ответы 0 min :)
|
|
| agree |
Jack Doughty
10 mins
|
|
Thank you, Jack!
|
|
| agree |
Сергей Лузан
: Я и сейчас иногда вижу - ответ на 3-ей мин, а согласие - на О :) Всё не так плохо, Александр, зря жалуетесь :)
18 mins
|
|
Спасибо. Сергей! - не плохо, согласен - но вот в старые времена ! - помню Владимир Починов давал ответы на нулевой минуте
|
|
| agree |
Iosif JUHASZ
1 hr
|
Something went wrong...