Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
трубы стойкие к сероводородному растрескиванию
английский translation:
sour service pipes; sulfide stress cracking resistant pipes
Added to glossary by
Anton Konashenok
Dec 3, 2011 18:29
13 yrs ago
русский term
трубы стойкие к сероводородному растрескиванию
русский => английский
Техника
Нефтепромысловые науки и технологии
нефтегаз
Proposed translations
(английский)
References
| Sulfide stress cracking |
kapura
|
Change log
Dec 11, 2011 05:49: Anton Konashenok Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 час
Anton Konashenok
Чехия
Чехия
Native in русский
&
английский
Specializes in field
Чехия
Competing on quality, not on price
Native in: русский 
, английский
Works in: французский => английский, чешский => английский, датский => английский, and 10 more.
Related KudoZ points
:
92
Selected
sour service pipes
так они называются в нефтегазовой отрасли.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
+5
3 мин
pipe resistant to hydrogen sulfide corrosion cracking
Peer comment(s):
| agree |
Alex Marshall
4 мин
|
| agree |
Igor Blinov
22 мин
|
| agree |
nngan
: (можно без corrosion)
1 час
|
| agree |
Ravindra Godbole
16 час
|
| agree |
cyhul
2 дн 9 час
|
+1
2 дн 19 час
pipes resisant to sulfide stress cracking, or sulfide stress cracking-resistant pipes
sulfide stress cracking
1. n. [Enhanced Oil Recovery] ID: 11078
A type of spontaneous brittle failure in steels and other high-strength alloys when they are in contact with moist hydrogen sulfide and other sulfidic environments.
Sulfide stress cracking is also called hydrogen sulfide cracking, sulfide cracking, sulfide corrosion cracking and sulfide stress-corrosion cracking. The variation of the name is due to the lack of agreement in the mechanism of failure. Some researchers consider sulfide-stress cracking a type of stress-corrosion cracking, while others consider it a type of hydrogen embrittlement.
1. n. [Enhanced Oil Recovery] ID: 11078
A type of spontaneous brittle failure in steels and other high-strength alloys when they are in contact with moist hydrogen sulfide and other sulfidic environments.
Sulfide stress cracking is also called hydrogen sulfide cracking, sulfide cracking, sulfide corrosion cracking and sulfide stress-corrosion cracking. The variation of the name is due to the lack of agreement in the mechanism of failure. Some researchers consider sulfide-stress cracking a type of stress-corrosion cracking, while others consider it a type of hydrogen embrittlement.
Reference comments
2 дн 23 час
Something went wrong...