Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Н. майкопский
English translation:
Lower Maikopian
Added to glossary by
Jack Doughty
Feb 19, 2008 12:36
16 yrs ago
Russian term
Н. майкопский
Russian to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Apparently the name of a geological stratum but can't find it anywhere
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Maikopian |
Jack Doughty
|
| 4 | ~ [Lower] (Oligocene - Lower-Miocene) |
Alexander Onishko
|
| 4 | Lower Maikop stratum/a |
svetlana cosquéric
|
Change log
Mar 4, 2008 08:27: Jack Doughty Created KOG entry
Proposed translations
+2
7 mins
Jack Doughty
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
468
Selected
Maikopian
My Russian-English Geological Dictionary (ed. Leonov) gives Maikopian suite for майкопская свита. But I've no idea what the "H" stands for.
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2008-02-26 07:43:42 GMT)
--------------------------------------------------
Yes, H for нижняя.
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2008-02-26 07:43:42 GMT)
--------------------------------------------------
Yes, H for нижняя.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
7 mins
Alexander Onishko
Native in Russian
Veni Vidi Vici
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
65
~ [Lower] (Oligocene - Lower-Miocene)
К настоящему времени в пределах Терско-Сунженской зоны по материалам бурения и MOB ОГТ детально изучены меловые и более молодые отложения (глубина залегания до 5-6 км), составляющие в целом непрерывный разрез и слагающие несколько структурных подъярусов – верхнетитонско-эоценовый, олигоцен-нижнемиоценовый (майкопский), средне-верхнемиоценовый, плиоценовый и антропогеновый.
http://geolib.ru/OilGasGeo/1999/01/Stat/stat05.html
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-02-19 12:43:57 GMT)
--------------------------------------------------
Н. most probably stands for нижне- (lower)
http://geolib.ru/OilGasGeo/1999/01/Stat/stat05.html
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-02-19 12:43:57 GMT)
--------------------------------------------------
Н. most probably stands for нижне- (lower)
7 hrs
svetlana cosquéric
France
France
Native in Russian
France
Engineering, medicine, chemistry
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian, French to Russian
Related KudoZ points
:
36
Lower Maikop stratum/a
the geological structure is a thick (up to 1000 m) stratum of Maikop
www.springerlink.com/index/Y2915Q76494T7051.pdf
the Maikop and Lower Paleocene
blacksea-seismic.com/pdf%20files/ukraine%202d%20seismic%20brochure.pdf
www.springerlink.com/index/l48132x71053v786.pdf
www.springerlink.com/index/Y2915Q76494T7051.pdf
the Maikop and Lower Paleocene
blacksea-seismic.com/pdf%20files/ukraine%202d%20seismic%20brochure.pdf
www.springerlink.com/index/l48132x71053v786.pdf
Something went wrong...