Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
так хочется верить людям
English translation:
We so want to have faith/believe in people...
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jul 2, 2016 13:49
7 yrs ago
1 viewer *
Russian term
United States
так хочется верить людям
Russian to English
Art/Literary
Other
another sentence follows
....
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | We so want to have faith in people... |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Jul 3, 2016 15:08: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+2
30 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
213
Selected
We so want to have faith in people...
Proposition.
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2016-07-02 14:47:49 GMT)
--------------------------------------------------
Variants: We so want to trust people...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-07-02 15:08:56 GMT)
--------------------------------------------------
We so want to believe in people...Too bad/Alas...they are sure to disappoint you.
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2016-07-02 14:47:49 GMT)
--------------------------------------------------
Variants: We so want to trust people...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-07-02 15:08:56 GMT)
--------------------------------------------------
We so want to believe in people...Too bad/Alas...they are sure to disappoint you.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
Something went wrong...