Russian term
ездить на лошади без седла
| 5 +7 | ride bareback |
Samantha Payn
|
| 4 +4 | ride bareback |
Lena Watson
|
| 4 | ride a horse bareback |
gutbuster
|
Non-PRO (1): Michael Korovkin
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
United Kingdom
CIOL Chartered Linguist
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Russian to English, English
ride bareback
meticulous and thorough
Native in: Russian
Works in: Yiddish to English, English to Yiddish, Yiddish to Russian, and 1 more.
ride bareback
| agree |
Jack Doughty
1 min
|
|
Thanks. Samantha and myself must have posted the answer vitrually simultaneously!
|
|
| agree |
Samantha Payn
: Yes, I think we did!
1 hr
|
|
Thank you, Samantha!
|
|
| agree |
Tatiana Lammers
7 hrs
|
|
Thanks, Tatiana!
|
|
| agree |
gutbuster
18 hrs
|
|
thnank you!
|
ride a horse bareback
Reference comments
http://www.wikihow.com/Ride-a-Horse-Bareback
If you're looking for a new challenge with riding, you might want to explore bareback -- that is, riding a horse without a saddle. It's a great exercise in learning how to maintain your balance, and with proper safety precautions, can be both fun and exciting.
| agree |
Alexandra Taggart
: It might be a great exercise which will leave you in a wheelchair for couple of days if the horse you rode was very slim...
9 hrs
|
|
One shall see to it he does not ride his wheelchair bareback 8-)
|
Something went wrong...