Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
среднее удержание препарата в организме
English translation:
mean residence time
Added to glossary by
Mikhail Kriviniouk
Sep 18, 2004 07:13
19 yrs ago
Russian term
С нами всё ясно / Clearly with us
Native in: English 
, Russian
Works in: Russian to English, English to Russian
среднее удержание препарата в организме
Russian to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
selective antianxiety drugs
...относится к «коротко живущим» препаратам. Время достижения максимальной концентрации составляет *** час. Период полувыведения – *** час. Среднее удержание препарата в организме – *** час. Следует отметить достаточно большую величину кинетического объема распределения препарата, что обусловлено высоким клиренсом и свидетельствует о быстром переносе препарата из плазмы крови в ткани...
Proposed translations
(English)
| 3 +6 | mean residence time |
Nik-On/Off
|
| 4 +4 | average retention time (in the body) |
Kevin Kelly
|
Proposed translations
+6
32 mins
Nik-On/Off
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Russian term (edited):
������� ��������� ��������� � ���������
Selected
mean residence time
еще слышал
retention time, но не знаю что из них правильнее
retention time, но не знаю что из них правильнее
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
+4
28 mins
Kevin Kelly
Native in English
Impeccable quality, on-time delivery.
Native in: English
Works in: Russian to English, English to Russian, English
Russian term (edited):
������� ��������� ��������� � ���������
average retention time (in the body)
Sometimes used to describe the amount of time water, medication, etc. remains in a body or structure.
Peer comment(s):
| agree |
Jack Doughty
30 mins
|
|
Thank you, Jack.
|
|
| agree |
2rush
56 mins
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Maya Gorgoshidze
6 hrs
|
|
Thank you, Maya.
|
|
| agree |
Milena Sahakian
12 hrs
|
|
Thank you, Melany.
|
Something went wrong...