Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
сливающиеся в конгломерат расположенный паравертебрально
English translation:
merge into a conglomerate at paravertebral location
Added to glossary by
Vladyslav Golovaty
Jan 2, 2019 22:43
5 yrs ago
2 viewers *
Russian term
сливающиеся в конгломерат расположенный паравертебрально
Russian to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Отрицательная динамика:
медиастинальные л/у: преваскулярные увеличились до 35x45мм с SUVmax 6,52 (Im 111), правые кардиодиафрагмальные до 35x50мм с SUVmax 6,14 (Im 139), лимфоузел легочной связки справа 40x37мм с SUVmax 5,16 (Im 128);
в настоящее время визуализируются парастернальные л/у справа на уровне первого межреберья до 10x15мм с SUVmax 3,02 (Im 101);
ретрокруральные л/у справа сливающиеся в конгломерат расположенный паравертебрально справа толщиной до 17мм (Im 169) на протяжении ~42мм с SUVmax 2,77;
в правом гемитораксе вдоль задних отрезков ребер (от 7-го ребра и ниже) определяются солидные образования (л/у) до 12x24мм (Im 139) с SUVmax 4,20;
медиастинальные л/у: преваскулярные увеличились до 35x45мм с SUVmax 6,52 (Im 111), правые кардиодиафрагмальные до 35x50мм с SUVmax 6,14 (Im 139), лимфоузел легочной связки справа 40x37мм с SUVmax 5,16 (Im 128);
в настоящее время визуализируются парастернальные л/у справа на уровне первого межреберья до 10x15мм с SUVmax 3,02 (Im 101);
ретрокруральные л/у справа сливающиеся в конгломерат расположенный паравертебрально справа толщиной до 17мм (Im 169) на протяжении ~42мм с SUVmax 2,77;
в правом гемитораксе вдоль задних отрезков ребер (от 7-го ребра и ниже) определяются солидные образования (л/у) до 12x24мм (Im 139) с SUVmax 4,20;
Proposed translations
(English)
3 | merge into a conglomerate at paravertebral location |
Vladyslav Golovaty
![]() |
3 | forming a confluent paravertebral conglomerate mass |
Ievgeniia Tsyganok
![]() |
Change log
Jan 8, 2019 14:48: Vladyslav Golovaty Created KOG entry
Proposed translations
33 mins
Selected
merge into a conglomerate at paravertebral location
lymph nodes merge into a conglomerate at paravertebral location
e.g.: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4419420/
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2019-01-08 14:49:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо, Анастасия!
e.g.: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4419420/
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2019-01-08 14:49:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо, Анастасия!
2 KudoZ points awarded for this answer.
12 hrs
forming a confluent paravertebral conglomerate mass
Я бы так написала
Something went wrong...