Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Ревмопробы
English translation:
rheumatoid test/sampling
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Oct 25, 2016 09:38
7 yrs ago
3 viewers *
Russian term
Russian Federation
10+ years of experience in Pharma
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
Ревмопробы
Russian to English
Medical
Medical (general)
Ревмопробы – это комплексный анализ в ходе, которого определяют уровень:
общего белка
альбумина
ревмотоидного фактора
антистрептолизина О
С-реактивного белка
циркулирующих иммунных комплексов
мочевой кислоты
общего белка
альбумина
ревмотоидного фактора
антистрептолизина О
С-реактивного белка
циркулирующих иммунных комплексов
мочевой кислоты
Proposed translations
(English)
| 3 | rheumatoid test/sampling |
Oleg Lozinskiy
|
| 5 | rheumatism tests |
Marcombes (X)
|
| 3 | rheumatology panel |
Evgeni Kushch
|
Change log
Oct 25, 2016 09:38: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Oct 31, 2016 10:24: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
5 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
275
Selected
rheumatoid test/sampling
https://www.google.ru/#newwindow=1&tbs=li:1&q="rheumatoid te...
https://www.google.ru/#q=rheumatoid sampling&newwindow=1&tbs...
--------------------------------------------------
Note added at 7 мин (2016-10-25 09:45:51 GMT)
--------------------------------------------------
На немецком языке известен также как 'Rheumatest' --> https://www.google.ru/#newwindow=1&tbs=li:1&q="rheumatest"
https://www.google.ru/#q=rheumatoid sampling&newwindow=1&tbs...
--------------------------------------------------
Note added at 7 мин (2016-10-25 09:45:51 GMT)
--------------------------------------------------
На немецком языке известен также как 'Rheumatest' --> https://www.google.ru/#newwindow=1&tbs=li:1&q="rheumatest"
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
Evgeni Kushch
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
MD with 12+ years in medical translation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
716
rheumatology panel
Предложу вариант rheumatology panel:
https://www.acponline.org/system/files/documents/about_acp/c...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2016-10-25 13:40:45 GMT)
--------------------------------------------------
хотя термин встречается и для "рабочей группы ревматологов", также часто встречается и в контексте набора ревмопоказателей:
https://www.google.com.ua/search?client=opera&q=rheumatologi...
https://www.acponline.org/system/files/documents/about_acp/c...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2016-10-25 13:40:45 GMT)
--------------------------------------------------
хотя термин встречается и для "рабочей группы ревматологов", также часто встречается и в контексте набора ревмопоказателей:
https://www.google.com.ua/search?client=opera&q=rheumatologi...
1 day 10 hrs
rheumatism tests
Rheumatism or rheumatic disorder is an umbrella term for conditions causing chronic, often intermittent pain affecting the joints and/or connective tissue.
Something went wrong...