Apr 17, 2004 06:28
20 yrs ago
Russian term
julechka
передать право решения вопроса о направлении в специальную школу для детей
Russian to English
Law/Patents
Law (general)
juvenile justice
Кодекс предполагает передать право решения вопроса о направлении в специальную школу для детей, нуждающихся в особых условиях воспитания, Детскому суду.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
1 day 5 hrs
Russian term (edited):
������� ����� ����� ������� � ����������� � �������� ����� �� �����
Selected
to empower the Juvenile Court to decide the matters...
...related to sending young offenders to special schools for minors/juveniles, who need special education
references:
Hamilton County Juvenile Court
Hamilton County Judicial System. Juvenile Court. 1600 E. Third Street. Chattanooga, TN 37412 ( 423) 209-5100. Directions/Map. Juvenile Court Clerk. Information on. Child Support ... The Juvenile Court of Hamilton County is the official assembly for transaction of judicial business and ... Children are referred to the Juvenile Court for reasons of delinquent, status ...
www.hamiltontn.gov/Courts/Juvenile - 9k - Cached
King County Superior Court - Juvenile Court Services - Home Page
General Information. Types of Cases. Probation and Diversion. Detention. At-Risk Youth & CHINS. Truancy. Bruce Knutson, Juvenile Court Services Director. Juvenile Court Services. Our Mission: ... About Us The King County Juvenile Court has exclusive jurisdiction over those juveniles within ... neglect or abandonment. The Juvenile Court Probation Department is responsible for the ...
www.metrokc.gov/kcsc/Juvenile.htm - 11k - Cached
Iowa Judicial Branch - Official Site of the Iowa Courts
... OVERVIEW OF IOWA’S JUVENILE COURT SYSTEM. Like all state court systems, Iowa has a ... The juvenile court, which is a specialized court within the district court, presides over ...
www.judicial.state.ia.us/families/juvcourt - 19k - Cached
references:
Hamilton County Juvenile Court
Hamilton County Judicial System. Juvenile Court. 1600 E. Third Street. Chattanooga, TN 37412 ( 423) 209-5100. Directions/Map. Juvenile Court Clerk. Information on. Child Support ... The Juvenile Court of Hamilton County is the official assembly for transaction of judicial business and ... Children are referred to the Juvenile Court for reasons of delinquent, status ...
www.hamiltontn.gov/Courts/Juvenile - 9k - Cached
King County Superior Court - Juvenile Court Services - Home Page
General Information. Types of Cases. Probation and Diversion. Detention. At-Risk Youth & CHINS. Truancy. Bruce Knutson, Juvenile Court Services Director. Juvenile Court Services. Our Mission: ... About Us The King County Juvenile Court has exclusive jurisdiction over those juveniles within ... neglect or abandonment. The Juvenile Court Probation Department is responsible for the ...
www.metrokc.gov/kcsc/Juvenile.htm - 11k - Cached
Iowa Judicial Branch - Official Site of the Iowa Courts
... OVERVIEW OF IOWA’S JUVENILE COURT SYSTEM. Like all state court systems, Iowa has a ... The juvenile court, which is a specialized court within the district court, presides over ...
www.judicial.state.ia.us/families/juvcourt - 19k - Cached
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+3
1 hr
Jack Doughty
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
891
Russian term (edited):
������� ����� ����� ������� � ����������� � �������� ����� �� �����
to empower the Children's Court to decide on sending... to a special school
...on sending children requiring special eduction...
Peer comment(s):
| agree |
George Vardanyan
29 mins
|
| agree |
Andrey Belousov (X)
5 hrs
|
| agree |
Mark Vaintroub
14 hrs
|
+1
34 mins
Ann Nosova
United States
United States
Native in Russian
United States
Physician,scientist, translator
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Russian term (edited):
������� ����� ����� ������� � ����������� � �������� ����� �� �����
to give an assignment in making decision about placing into the care of Foster Boarding Home
Also named as Therapeutic Foster Boarding Home- a foster home providing specialized care to a child who needs additional attention from foster parents who receive specialized training.
Я полагаю,что эти дети нуждаются в дополнительном контроле в связи с тем,что у них проблемы социального характера(малолетние нарушители,трудновоспитуемые подростки,пр.)
В 1997 году Конгресс США принял закон о возможностях Семейного Суда,но я не уверена,что этот суд включает и Детский(или есть отдельный).
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 38 mins (2004-04-18 07:07:11 GMT)
--------------------------------------------------
В России сейчас тоже появилась такая форма - называется \"патронажная семья\"(Комсомольская правда за 04.12.04)
Я полагаю,что эти дети нуждаются в дополнительном контроле в связи с тем,что у них проблемы социального характера(малолетние нарушители,трудновоспитуемые подростки,пр.)
В 1997 году Конгресс США принял закон о возможностях Семейного Суда,но я не уверена,что этот суд включает и Детский(или есть отдельный).
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 38 mins (2004-04-18 07:07:11 GMT)
--------------------------------------------------
В России сейчас тоже появилась такая форма - называется \"патронажная семья\"(Комсомольская правда за 04.12.04)
Peer comment(s):
| agree |
Inna Collier (X)
: Foster Home/House
23 hrs
|
|
thank you,Inna
|
Discussion