Russian to English Law/Patents Law (general)

Из юридического заключения:

Уголовно-правовая квалификация действий Должностных Лиц ОАО ХХХ по предоставлению информации и документов, запрошенных Судом...

Действия Должностных Лиц по исполнению Приказа о раскрытии могут быть квалифицированы как
(i) подготовка к совершению преступления, предусмотренного ст. 174 УК РФ;
(ii) соучастие в преступлении, предусмотренном ст.174.1 УК РФ;
(iii) совершение преступления, предусмотренного ч.2 ст.183 УК РФ;


Я написал сначала "Qualification in the context of [under] criminal law of OAO XXX officials' actions related to..."

Наш "носитель" как-то не проявил энтузиазма по поводу "Qualification" и предожил "status", но это не то.

Всё же согласился на "Qualification", но добавил артикль.
Но зачем артикль в подзаголовке?