Jun 19, 2013 19:23
11 yrs ago
Russian term
акционерные общества с государственным участием
Russian to English
Law/Patents
Law (general)
Поручение Председателя Правительства РФ № ВП-П13-9308 от 28 декабря 2011 о представлении в органы государственной власти (в том числе Правительство РФ) Российской Федерации справок о доходах, имуществе и обязательствах имущественного характера руководящего состава государственных корпораций и акционерных обществ с государственным участием;
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+2
21 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
+1
5 hrs
Anthony Ottey
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Experienced Translator & Project Mgr.
Native in: English 
, Spanish
Works in: Russian to English, Spanish to English, English to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
state owned joint-stock companies
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2013-06-20 08:50:47 GMT)
--------------------------------------------------
Joint-Stock companies with 30% State (or Government) ownership.
Note from asker:
| А если доля государства составляет, скажем, 30%? Они уже не state owned... |
15 hrs
LilianNekipelov
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Legal and literary translator. Linguist.
Native in: English (Variants: British, US) , Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Russian to English, Polish to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
110
partially state-owned stock companies
Some can be owned completely by the state. It depends which companies exactly you mean.
16 hrs
Pavel Altukhov
Native in Russian
Specializes in field
Top quality, reliability
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, French to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
16
parastatal companies
n/a
Something went wrong...