Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
- удельные показатели
English translation:
specific indices
Added to glossary by
Dmitry Golovin
Mar 25, 2007 20:11
18 yrs ago
2 viewers *
Russian term
- удельные показатели
Russian to English
Law/Patents
Law (general)
LUKOIL Regulations
- удельные показатели выбросов загрязняющих веществ в атмосферу
Под удельным показателем понимается отношение объёма выбросов (сброса) к объёму произведённой продукции (оказанных услуг).
Под удельным показателем понимается отношение объёма выбросов (сброса) к объёму произведённой продукции (оказанных услуг).
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | specific indices |
Dmitry Golovin
|
| 4 | per unit exhaust volumes |
koundelev
|
| 3 | rate(s) |
Faina Furman
|
Proposed translations
+1
2 mins
Dmitry Golovin
Native in Russian
Specializes in field
I know what *serendipity* stands for
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
36
Selected
specific indices
of air emissions of pollutants
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Faina Furman
Israel
Israel
Native in Russian
Israel
Freelance translator
Native in: Russian (Variants: Standard-Russia, Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, Russian to English
rate(s)
удельные показатели выбросов загрязняющих веществ в атмосферу = air pollution rate / emission rate
Example sentence:
Its carbon pollution rate was 6.3% higher than in 1990. #2 FORD Ford's performance was second worst, with its average CO2 emissions rate rising 7.7 percent ...
4 hrs
per unit exhaust volumes
"на единицу продукции"
Пример из Канады:
outdoor air pollution from restaurant emission, “Development of Emission Test Methods ... per unit exhaust volumes are estimates based on collective design ...
www.energy.ca.gov/reports/2002-01-10_600-00-029.PDF
Пример из Канады:
outdoor air pollution from restaurant emission, “Development of Emission Test Methods ... per unit exhaust volumes are estimates based on collective design ...
www.energy.ca.gov/reports/2002-01-10_600-00-029.PDF
Something went wrong...