Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
по латерали
English translation:
laterally
Added to glossary by
Anastassiya Feber
Oct 17, 2014 10:08
9 yrs ago
Russian term
по латерали
Russian to English
Science
Geology
геология
Комплекс характеризуется существенными изменениями литофациального состава по разрезу и по латерали и преимущественным распространением пластового типа резервуара.
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | laterally |
Semen Akhrameev
|
| 3 | lateral changes |
erika rubinstein
|
Change log
Oct 17, 2014 10:08: Alexander Konosov changed "Language pair" from "English to Russian" to "Russian to English"
Proposed translations
+6
10 mins
Semen Akhrameev
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Native in Russian
Specializes in field
Kyrgyzstan
Professional English-Russian Translator
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
laterally
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо за помощь! "
3 mins
erika rubinstein
Native in Russian
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
32
lateral changes
International Stratigraphic Guide
www.stratigraphy.org/upload/bak/litho.htm
Diese Seite übersetzen
The organization of rock bodies into units on the basis of their lithologic properties and .... In the case of lateral changes in lithologic composition, change in the ...
Lithostratigraphy - Geologic TimeScale Foundation ...
https://engineering.purdue.edu/.../strat.../litho.html
Diese Seite übersetzen
A body of rocks that is defined and recognized on the basis of its lithologic properties or .... In the case of lateral changes in lithologic composition, change in the ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 Min. (2014-10-17 10:13:59 GMT)
--------------------------------------------------
or laterally
http://cyberleninka.ru/article/n/novye-svedeniya-po-foramini...
--------------------------------------------------
Note added at 16 Min. (2014-10-17 10:24:42 GMT)
--------------------------------------------------
@Семен
А зачеи повторять ответ, данный мной пять минут назад?
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2014-10-17 11:29:38 GMT)
--------------------------------------------------
@Семен
Прежде чем комментировать, прочитайте до конца, что написано.
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2014-10-17 11:41:49 GMT)
--------------------------------------------------
@Семен
У меня дан ответ, который один в один соответствуеет вашему, а именно laterally, причем за пять минут до вас. Вы читать не умеете?
www.stratigraphy.org/upload/bak/litho.htm
Diese Seite übersetzen
The organization of rock bodies into units on the basis of their lithologic properties and .... In the case of lateral changes in lithologic composition, change in the ...
Lithostratigraphy - Geologic TimeScale Foundation ...
https://engineering.purdue.edu/.../strat.../litho.html
Diese Seite übersetzen
A body of rocks that is defined and recognized on the basis of its lithologic properties or .... In the case of lateral changes in lithologic composition, change in the ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 Min. (2014-10-17 10:13:59 GMT)
--------------------------------------------------
or laterally
http://cyberleninka.ru/article/n/novye-svedeniya-po-foramini...
--------------------------------------------------
Note added at 16 Min. (2014-10-17 10:24:42 GMT)
--------------------------------------------------
@Семен
А зачеи повторять ответ, данный мной пять минут назад?
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2014-10-17 11:29:38 GMT)
--------------------------------------------------
@Семен
Прежде чем комментировать, прочитайте до конца, что написано.
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2014-10-17 11:41:49 GMT)
--------------------------------------------------
@Семен
У меня дан ответ, который один в один соответствуеет вашему, а именно laterally, причем за пять минут до вас. Вы читать не умеете?
Peer comment(s):
| neutral |
Semen Akhrameev
: У вас вариант "lateral changes", я считаю мой вариант "laterally" более удачным, и это не одно и тоже. Я был бы рад согласиться с вашим вариантом, и не давал бы своего, будь структура исходного предложения другой.
1 hr
|
Something went wrong...