Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
проникают на глубину
English translation:
penetrate to a depth of
Added to glossary by
Jack Doughty
Jun 8, 2008 14:12
16 yrs ago
Russian term
brave_mushro (X)
проникают на глубину
Russian to English
Science
Geology
Среднегодовая температура почвы на глубине от 20 до 40 см положительная. Почвы оттаивают на глубину 30 см к 10 мая, а на полную глубину на незащищенной пашне в начале – середине июня. Активные температуры (больше 10 °С) проникают на глубину 140 см и в пахотном слое держатся до 100 дней. Вечная мерзлота встречается отдельными линзами по замкнутым котловинам под темнохвойными мшистыми лесами.
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | penetrate to a depth of |
Jack Doughty
|
| 5 | reach as deep as |
elenaluke (X)
|
Change log
Jun 22, 2008 17:27: Jack Doughty Created KOG entry
Proposed translations
+5
16 mins
Jack Doughty
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
170
Selected
penetrate to a depth of
The literal translation is good English.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 mins
reach as deep as
Seems to be self-explanatory...
Something went wrong...