Oct 24, 2006 10:59
17 yrs ago
Russian term
падение в восточных румбах
Russian to English
Science
Geology
Geophysical survey
...наблюдается зона сочленения двух разломов северо-восточного простирания – собственно Балдахиньского разлома, который имеет падение в восточных румбах и сбросовый тип смещения, и разлома, падающего в западных румбах, также сброса...
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | dip to the east |
Tsogt Gombosuren
|
| 2 | (fault) dipping west |
Nik-On/Off
|
Proposed translations
+1
1 hr
Tsogt Gombosuren
Canada
Canada
Specializes in field
Canada
Professionalism and Integrity
Native in: Mongolian 
Works in: English to Mongolian, Mongolian to English, French to Mongolian, and 20 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
dip to the east
I'd suggest you to drop "румб" in this case, if it means "bearing/course" in the context.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you. I guessed I'd better drop "румб" but I'd like to know the opinion of somebody else. "
1 hr
Nik-On/Off
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
73
(fault) dipping west
west-dipping fault
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2006-10-25 08:49:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://tinyurl.com/y62joc
http://tinyurl.com/y3lbry
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2006-10-25 08:49:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://tinyurl.com/y62joc
http://tinyurl.com/y3lbry
Peer comment(s):
| neutral |
Tsogt Gombosuren
: Are you serious about "west"?
14 mins
|
|
east, of course, thanks
|
Something went wrong...