Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
утрата обеспечения или ухудшение его условий
English translation:
loss of security or impairment of its terms
Added to glossary by
nrabate
Dec 9, 2004 21:37
19 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Works in: English to Russian
утрата обеспечения или ухудшение его условий
Russian to English
Bus/Financial
Finance (general)
Прошу помочь:
Банк имеет право обратить взыскание на заложенное имущество в следующих случаях:
- утрата обеспечения или ухудшение его условий по обстоятельствам, за которые Банк не отвечает - loss of security or impairment (???) of its terms??? или нужна друг7ая грамматическая структура
Банк имеет право обратить взыскание на заложенное имущество в следующих случаях:
- утрата обеспечения или ухудшение его условий по обстоятельствам, за которые Банк не отвечает - loss of security or impairment (???) of its terms??? или нужна друг7ая грамматическая структура
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | you are right |
nrabate
|
| 4 | Security loss or its deterioration |
Natalia Petrosyan
|
Proposed translations
+1
14 mins
Russian term (edited):
������ ��������� ��� ������� ��� �������
Selected
you are right
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for support!
Perhaps, "loss or impairment of security" (security loss or impairment)."
17 mins
Natalia Petrosyan
Native in Russian
Works in field
Right person, right place, right time...
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, French to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Russian term (edited):
������ ��������� ��� ������� ��� �������
Security loss or its deterioration
Security loss or its deterioration
Something went wrong...