Glossary entry

Russian term or phrase:

построения полей

English translation:

constructing/model(l)ing fields of...

Added to glossary by spanruss
Jun 21, 2006 15:49
18 yrs ago
Russian term

построения полей

Russian to English Tech/Engineering Environment & Ecology
Количественные показатели риска аварии (частота возникновения аварии, вероятность поражения человека, индивидуальный, коллективный, социальный риск, ожидаемый ущерб и т.д.) определяются на основе объективных статистических данных, а также с использованием специальных количественных графо-аналитических методов, методов имитационного моделирования, с помощью построения полей потенциального территориального риска

Proposed translations

+2
3 mins
Selected

constructing/model(l)ing fields of...

Я склоняюсь больше к modeling, аднака...
Peer comment(s):

agree Dorene Cornwell : Constructing or defining. One problem with "modelling" is the "simulation modelling" in the previous clause.
4 hrs
agree Nik-On/Off : согласен, но все же дам еще свой вариант
19 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thx again, Kirill"
19 hrs

by plotting/graphing fields of

..
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search