Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Главный специалист по почве и растительности
English translation:
Senior Specialist in Soils and Vegetation
Added to glossary by
Anna Tomashevskaya
May 6, 2006 12:09
18 yrs ago
Russian term
Главный специалист по почве и растительности
Russian to English
Other
Environment & Ecology
-
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | Soil and Vegetation Senior Expert |
Anna Tomashevskaya
|
| 4 +1 | Soil and flora Chief Expert |
Zamira B.
|
Proposed translations
+7
13 mins
Anna Tomashevskaya
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Reliable translation
Native in: Belarusian (Variant: Standard-Belarus) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Italian to Russian, English to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Soil and Vegetation Senior Expert
flora - растительный мир
vegetation - растительность
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2006-05-06 13:12:28 GMT)
--------------------------------------------------
Senior Specialist in Soils and Vegetation
vegetation - растительность
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2006-05-06 13:12:28 GMT)
--------------------------------------------------
Senior Specialist in Soils and Vegetation
Peer comment(s):
| agree |
Vadim Khazin
: I would reverse the order: Sr. Spec. in Soils [plural!] and Vegetation
18 mins
|
|
I thought about it, thank you for your comment.
|
|
| agree |
Irene N
22 mins
|
|
Thank you, Irene.
|
|
| agree |
Jack Doughty
: also with Vadim.
46 mins
|
|
Thank you Jack.
|
|
| agree |
Dorene Cornwell
1 hr
|
|
Thank you Dorene.
|
|
| agree |
David Knowles
: with Vadim, and "senior specialist" is much better than "senior expert"
1 hr
|
|
Thank you very much for your comment.
|
|
| agree |
Andrey Belousov (X)
2 hrs
|
|
Спасибо, Андрей!
|
|
| agree |
Kevin Kelly
: With Vadim and David.
2 hrs
|
|
Thank you.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
8 mins
Discussion