This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Feb 6, 2014 10:09
10 yrs ago
Russian term

Реактированная линия

Russian to English Tech/Engineering Electronics / Elect Eng ЗАЩИТА ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ СЕТЕЙ
ПУЭ 7:

3.2.17. Если полное обеспечение дальнего резервирования связано со значительным усложнением защиты или технически невозможно, допускается:
1) не резервировать отключения КЗ за трансформаторами, на реактированных линиях, линиях 110 кВ и выше при наличии ближнего резервирования, в конце длинного смежного участка линии 6-35 кВ;

Discussion

*Alena* Feb 7, 2014:
Google says there is such a term, sure, because reactivated line is the right term. What was the problem, lapudzi?

Proposed translations

7 mins

reactive circuit (line)

xxxxxxxxxxxx
Note from asker:
Реактивный и реактированный - это одно и то же? Я вообще не понимаю значения слова "реактированный", в первый раз его вижу
Something went wrong...
7 hrs

a reactivated line

I think they made a mistake: Реактированная=ре-активированная=повторно активизированная.


"reactivation of a 115-kV line that had earlier been retired from service."
Note from asker:
No mistake, Google says there is such a term but I still don't know how to translate
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search