Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
с учетом запаса по краям
English translation:
w/ limit (value) margins, at least (MHz)
Added to glossary by
Levis
Mar 20, 2012 05:31
12 yrs ago
Russian term
с учетом запаса по краям
Russian to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Здравствуйте. Фраза из ТУ на генератор сигналов. Полностью выглядит так:
"Поддиапазоны частот прибора с учетом запаса по краям, МГц, не менее:"
"Поддиапазоны частот прибора с учетом запаса по краям, МГц, не менее:"
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | w/ limit (value) margins, at least (MHz) |
Levis
|
| 5 | including fringes |
Vaddy Peters
|
| 4 | considering (reserve) frequencies in limits |
Farida Vyachkileva
|
Change log
Mar 22, 2012 06:01: Levis Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
w/ limit (value) margins, at least (MHz)
имхо
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
10 mins
Farida Vyachkileva
Native in Russian
Specializes in field
Over 30-year translation experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
64
considering (reserve) frequencies in limits
Край диапазона частот-минимальный и максимальный диапазон
1 hr
including fringes
включая, с учетом перекрытия диапазона, запаса по перекрытию рабочего диапазона частот
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-03-20 06:45:16 GMT)
--------------------------------------------------
NRAO Newsletter
www.nrao.edu/.../enews... -
Two ALMA antennas have measured fringes at three frequency bands at the .... Required application materials include an on-line application form
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-03-20 06:45:16 GMT)
--------------------------------------------------
NRAO Newsletter
www.nrao.edu/.../enews... -
Two ALMA antennas have measured fringes at three frequency bands at the .... Required application materials include an on-line application form
Something went wrong...